Results for this is my duties on saturday in ... translation from English to Maltese

this is my priority.
din hija l-prijorità tiegħi.

a-weighted sound exposure in 8 hours
espożizzjoni għallħoss iddifferenzjata "a" fi 8 sigħat

this is my second point.
dan huwa t-tieni punt tiegħi.

a-weighted sound pressure level in 8 hours
livell talpressjoni talħoss iddifferenzjat "a" fi 8 sigħat

this is my dream scenario for european fisheries in, say, 2020.
din hi l-ħolma tiegħi għas-sajd ewropew għall-2020.

whereas this is not required in the application of the residual customs duties on imports from the community of nine;
billi dan mhux meħtieġ fl-applikazzjoni tad-dazji residwali tad-dwana fuq l-importazzjoni mill-komunità tad-disgħa;

but – and this is my second point – we are not there yet.
iżda - u dan huwa t-tieni punt tiegħi - għadna ma wasalniex.

this is my first opportunity to formally address the committee since the elections and to meet its new members.
din hija l-ewwel opportunità tiegħi li nindirizza b’mod formali l ill-kumitat mill-elezzjonijiet ’l hawn u li niltaqa’ mal-membri l-ġodda tiegħu.

i am putting 27 players in the field, each of whom has a specific role to play – this is my winning team."
qiegħed nippreżenta tim ta' 27 persuna, li kull wieħed minnhom għandu rwol speċifiku xi jwettaq - dawn huwa t-tim rebbieħ tiegħi."

as european ombudsman, i feel it is my duty to further raise awareness of the rights and obligations contained therein.
bħala l-ombudsman ewropew, inħoss illi huwa d-dmir tiegħi nkompli nħeġġeġ l-għarfien tad-drittijiet u l-obbligi li jinsabu l-kodiċi.

in fact, we are coming to the end of my second mandate as the president of the european commission and i am very happy to be here with you and my colleagues to present to you our bilan, since this is my second commission, i think i can also refer to the last ten years.
tabilħaqq wasal fi tmiemu t-tieni mandat tiegħi bħala l-president tal-kummissjoni ewropea u llum inħossni tassew kuntent li erġajt iltqajt magħkom u mal-kollegi tiegħi biex naqsam magħkom l-aħħar ħsibijiet u, billi din hija t-tieni kummissjoni li jien ippresedejt, nista' nirriferi wkoll għall-aħħar għaxar snin.

this is why assessment of the damaging effects of noise is conducted with reference to a nominal 8-hour working day or nominal five 8-hour working day week as specified in standard iso 1999:1990.•exposure is a quantity corresponding to the amount of sound energy absorbed and is therefore sometimes called ‘noise dose’.
għalhekk stima ta' l-effetti ta' ħsara mill-ħoss titwettaq b'referenza għal jum taxxogħol nominali ta' 8 sigħat jew ġimgħa nominali ta' ħamest ijiem taxxogħol ta' 8 sigħat kif speċifikat fl-istandard iso 1999:1990.•l-espożizzjoni hija kwantità li tikkorrispondi għallammont ta' enerġija talħoss assorbita u għalhekk kultant tissejjaħ "doża tal-ħoss'.