Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“well, lila,”he said, “those are very good questions!”
- Ħeq, lila, issummajtni b’dawn il-mistoqsijiet! qal tom minn taħt l-ilsien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very grateful.
constanze beckerhoff
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emissions are very low;
għandhom livell ta’emissjonijiet baxx ħafna,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
danes are very punctual.
id-daniżi huma nies puntwali ħafna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma concentrations are very low.
il-konċentrazzjonijiet fil-plażma huma baxxi ħafna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pp2 and pp2´ are very close.
il-pp2 u l-pp2´ huma simili ħafna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
institutions are very long-term investors.
l-istituzzjonijiet huma investituri f’terminu ta’ żmien twil ħafna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are very overweight (obese)
jekk għandek ħafna piż eċċessiv (obeżità)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
its performances are very successful and undisputed.
il-prestazzjonijiet tagħha huma tajbin ħafna u ma jħallu l-ebda dubju.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these very serious side effects are very rare.
dawn l-effetti sekondarji serji ħafna huma rari ħafna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
both of these developments are very good news."
dawn iż-żewġ żviluppi huma aħbar tajba ħafna.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
euro banknotes are very sensitive and innovative products.
il-karti tal-flus ewro huma prodotti sensittivi w innovattivi ħafna.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
data on repeated dosing of scintimun are very limited.
dejta dwar l-użu ripetut ta’ scintimun huwa ristrett ħafna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exercises running across national boundaries are very limited.
l-eżerċizzji mwettqa bejn il-fruntieri nazzjonali huma limitati ħafna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
27academic research reports that mega-projects are very complex
27ir-riċerka akkademika tirrapporta li proġetti kbar ħafna huma impriżi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states' efforts in international fora are very important.
l-isforzi tal-istati membri f'fora internazzjonali huma importanti ħafna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
burning sensation and itching are very common ( 10%).
Ħruq u ħakk huma komuni ħafna (> 10%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are very significant performance gaps between europe's ports.
hemm differenzi sinifikanti ħafna fil-prestazzjoni tal-portijiet ewropej.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where conditions are very difficult compared with those normally obtaining in the european union.
meta l-kondizzjonijiet ikunu diffiċli ħafna mqabbla ma' dawk li normalment jinsabu fl-unjoni ewropea.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the current management and control systems are very close to those under the structural funds.
is-sistemi attwali ta’ ġestjoni u ta’ kontroll huma qrib ħafna għal dawk taħt il-fondi strutturali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: