Results for through the help of david translation from English to Maltese

with the help of leader+
bl-għajnuna talleader+

help of a lawyer
għajnuna ta' avukat

the help of an interpreter is free of charge.
l-għajnuna ta' interpretu hija mingħajr ħlas.

controlling lending with the help of registers is in line with this approach.
il-kontroll tal-attribuzzjoni tal-kreditu permezz ta' reġistri huwa pass f'din id-direzzjoni.

david chipperfield, principal of david chipperfield architects, said: “
david chipperfield, il-prinċipal ta' david chipperfield architects, qal: "

withdrawing the right volume of your medicine with the help of the syringe markings
tiġbed il-volum korrett tal-mediċina tiegħek bl-għajnuna tal-marki fuq is-siringa

in such cases, we enlist the help of an expert from the relevant section.
minkejja dan, nemmen li għadu ma kienx rikonoxxut irrwol sħiħ tassoċjetà ċivili organizzata.

a set of policy options has been analysed, also with the help of modelling tools.
Ġie analizzat sett ta' għażliet ta' politika bl-għajnuna ta' xi għodod ta' l-immudellar.

5.8 the goal of climate protection can be achieved only with the help of skilled labour.
5.8 l-objettiv tal-ħarsien tal-klima jista’ jinkiseb biss bil-għajnuna ta’ ħaddiema kwalifikati.

such countries have the resources to attain higher levels of diversification without the help of eu preferences.
dawn il-pajjiżi għandhom ir-riżorsi biex jiksbu livelli ogħla ta' diversifikazzjoni mingħajr l-għajnuna tal-preferenzi tal-ue.

you can inject avonex yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
tista’ tinjetta avonex inti stess, mingħajr l-għajnuna tat-tabib tiegħek, jekk ġejt imħarreġ tagħmel dan.

all new commission initiatives were prepared with the help of an integrated impact assessment and consultations with experts and stakeholders.
linizjattivi lġodda talkummissjoni ġew ippreparati permezz ta’ analiżi ta’ limpatt integrata u b’konsultazzjoni ma’ l-esperti differenti u mal-partijiet interessati.

(3) with the help of the member states, the commission will set up an eu vat web portal.
(3) bl-għajnuna tal-istati membri, il-kummissjoni sejra tistabbilixxi portal fuq l-internet għall-vat tal-ue.

a key objective is to enable citizens to become co-managers of their health and wellbeing with the help of ict.
għan ewlieni hu li jippermettu li n-nies ikunu koġestjonarji tas-saħħa u l-benessri tagħhom bl-għajnuna tal-ict.

1.2 million young people have completed part of their studies in another member state with the help of the erasmus programme.
1.2 miljun persuna żagħżugħa lestiet parti mill-istudji tagħha fi stat membru ieħor bl-għajnuna tal-programm erasmus.

promoting aquaculture is certainly an important alternative,which deserves our full support through appropriate regulatory measures, awareness-building and market measures, aswell as with the help of targeted financial support.
nemmen li l-industriji tassajd għandhom rwol importanti sabiex jitwettqu l-miri tad-direttiva qafas dwar strateġija għall-baħar, li tobbliga lill-istati membri sabiex jiżguraw l-istatus ambjentali tajjeb tal-ibħra taħt ilġurisdizzjoni tagħhom sal-2021.

3.3.2 the number of people reaching europe's borders with the help of criminal networks is actually quite low.
3.3.2 ftit huma l-persuni li jaslu fil-fruntieri permezz ta' netwerks kriminali.

a le havre-based company employing some 80 workers, eti is beating the credit crunch by expanding its business abroad with the help of eib lending channelled through the local branch of société générale.
din il-kumpanija bbażata f’le havre timpjega madwar 80 ħaddiem, u l-eti qed taffronta l-għafsa tal-kreditu billi espandiet in-negozju tagħha barra mill-pajjiż bl-għajnuna tattislif talbei mgħoddi permezz tal-fergħa lokali ta’ société générale.

the project is administered by the village association, with the help of a part-time project administrator, who is funded by leader+.
ilproġett huwa amministratt mill-assoċjazzjoni tar-raħal, bl-gћajnuna ta’ amministratur talproġett impjegat fuq bażi part-time, li qed jiġi nanzjat mil-leader+.

the efficiency of urban freight distribution can also be increased with the help of its, in particular through better timing of operations, higher loading factors and more efficient use of vehicles.
l-effiċjenza tat-tqassim urban tal-merkanzija jista' wkoll jiżdied bl-għajnuna ta' l-its, partikolarment permezz ta' organizzazzjoni aħjar tal-ħin f'dak li għandu x'jaqsam mat-trasport, fatturi ta’ tagħbija ogħla u użu aktar effiċjenti tal-vetturi.