From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceplene can be administered via an ambulatory infusion syringe pump or by controlled manual subcutaneous injection by syringe with a timer.
ceplene jista 'jingħata permezz ta' siringa bil- pompa għal infużjoni ambulatorja jew permezz ta 'injezzjoni taħt il- ġilda manwali kkontrollata permezz ta' timer.
all sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off.
l-unitajiet kollha tas-sawna u tal-ħammam għandu jkollhom arloġġ ta’ kontroll jew proċedura tal-personal li tirregola meta dawn jixegħlu u jintfew.
if timer tr expires while the protocol is still in this state, the startup message shall be retransmitted and the timer shall be restarted.note
jekk timer tr jeskadi waqt li l-protokoll ikun għadu f'dan l-istat, il-messaġġ startup għandu jkun trasmess mill-ġdid u l-ħin mibdi mill-ġdid.
engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
il-veloċità tal-magna għandha titkejjel preferibbilment b'rev counter awtomatikament sinkronizzat u b'kronometru (jew counter-timer)
information on power requirements during the following modes: off mode, timer mode (programming), programme ended mode;
tagħrif dwar il-ħtiġiet ta' l-enerġija matul il-modi li ġejjin: il-mod mitfi, il-mod tal-għoti taż-żmien (il-programmazzjoni), il-mod tal-programm imlesti.
on entering the data_ready state and on transmitting any type of message on the transport connection, a configurable timer ts shall be (re)started.
meta ddaħħal l-istat data-ready u mat-trasmissjoni ta' xi tip ta' messaġġ fuq il-konnessjoni tat-trasport, timer (arloġġ) ts li jista' jkun ikkonfigurat għandu jimbeda (jew jimbeda mill-ġdid).
after the default time to the energy saving mode has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
wara li l-ħin default tal-mod ta' ffrankar ta' enerġija jkun għadda, aqra u rrekordja l-indikazzjoni tal-meter tal-watts fis-siegħa u l-ħin (jew ibda l-istop watch jew it-tajmer).
if the timer ts expires in the data_ready state, a heartbeat message (system message) shall be transmitted (and the timer shall be restarted).
jekk timer ts (arloġġ) jeskadi fl-istat data-ready, messaġġ heartbeat (messaġġ ta' sistema) għandu jkun trasmess (u t-timer għandu jkun mibdi mill-ġdid).