Results for to ascertain translation from English to Maltese

agricultural products in order to ascertain whether this
ta’ informazzjoni u promozzjoni gĦallprodotti agrikoli,

to ascertain whether its application is still necessary.
li jkun assigurat jekk l-applikazzjoni tagħha għadhiex neċessarja.

to ascertain the magnitude and impacts of accidental pollution,
li jaċċertaw l-importanza u l-impatti ta’ inċidenti tat-tniġġiż,

to ascertain whether the conditions for its application are satisfied.
ikun aċċertat jekk il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tagħha jkunux għadhom sodisfatti.

improve the legal means to ascertain iuu fishing activities;
it-titjib fil-mezzi legali biex isiru magħrufa l-attivitajiet tas-sajd iuu;

the purpose of the ex ante controls shall be to ascertain that:
l-għan tal-kontrolli ex ante huwa li jaċċertaw li:

to ascertain whether the conditions for its application are still satisfied.
sabiex ikun aċċertat jekk il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tagħha jkunux għadhom sodisfatti.

it is for the national court to ascertain whether that is so.".
hija l-qorti tar-rinviju li għandha twettaq din l-evalwazzjoni."

in practice, it has been difficult to ascertain which services are authorised.
fil-prattika, kien diffiċli li jiġi aċċertat liema servizzi kienu awtorizzati.

to ascertain promptly the holder of each of the copies and of duplicates thereof.
li jiġi determinat minnufih id-detentur ta’ kull waħda mill-kopji u tad-duplikati tagħhom.

thisis also essential to ascertain the capacity ofthe existing agenciesto cope with additionaltasks.
dan huwa wkoll essenzjali biex tiġi aċċertata l-kapaċità talaġenziji eżistenti biextlaħħaq ma’ kompiti addizzjonali.

it would have been particularly important to ascertain the views of civil society organisations.
daqstant importanti huwa l-fatt li l-fehmiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kellhom jiġu kkunsidrati.

— direct testing of transactions in order to ascertain how far they are regular; and
— ittestjar dirett tattranżazzjonijiet sabiex ikun aċċertat safejn dawn huma regolari; u

be regularly inspected in order to ascertain that the requirements for approval continue to be fulfilled.
jiġu regolarment spezzjonati sabiex jaċċertaw li l-ħtiġiet għall-approvazzjoni jibqgħu jiġu sodisfatti.

it is too soon to ascertain whether this project could be successfully scaled up to an eu wide scheme.
għadu kmieni wisq biex jiġi aċċertat jekk dan il-proġett jistax jiġi żviluppat b’suċċess għal skema għall-ue kollha.

finally, the commission will organise user fora in order to ascertain that services are user-driven.
fl-aħħar nett, il-kummissjoni se torganizza fora tal-utenti biex taċċerta li s-servizzi jwieġbu għall-ħtiġijiet tal-utenti.

4.11 the time when environment action programmes were needed to ascertain and describe what must be done has passed.
4.11 iż-żmien meta l-eap kienu neċessarji sabiex jiġi determinat u deskritt x’għandu jsir għadda.

1.2.10 work to ascertain and ensure the harmonisation of legal frameworks in this area across member states.
1.2.10 Ħidma sabiex tiġi assigurata l-armonizzazzjoni ta’ l-oqfsa legali f’dan il-qasam fl-istati membri kollha.

following a second dose of sugammadex, the patient should be closely monitored to ascertain sustained return of neuromuscular function.
wara t-tieni doża ta’ sugammadex, il-pazjent għandu jkun immonitorat mill-qrib biex ikun żgurat ir-ritorn sostnut tal-funzjoni newromuskolari.

before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
qabel ma tinfuża l-insulina lispro, għandek taqra sew l-istruzzjonijiet tal-manifattur biex tkun żgur li dik il-pompa partikolari hijiex dik li għandek tuża jew le.