Results for to derive translation from English to Maltese

the key data and methodology used to derive the rating,
id-data u l-metodoloġija ewlenin użati biex titwassal il-klassifikazzjoni,

estimates on port security costs are extremely difficult to derive.
hu diffiċili li tikkalkula l-ispejjeż għas-sigurtà.

memorandum items to derive weighting information for mfi interest rate statistics
partiti tal-memorandum sabiex jiksbu informazzjoni importanti għal statistiċi tar-rata ta » imgħax ta » l-ifm

consequently, it is impossible to derive quantitative data on any specific impacts.
konsegwentement, impossibbli li tinħareġ dejta kwantitattiva fuq xi impatt speċifiku.

memorandum items to derive weighting information for mfi interest rate statistics 7 .
punti ta » memorandum biex tinkiseb informazzjoni dwar il-weighting ghall-istatistici dwar ir-rata ta » l-imghax tal-mfi .

does the approach push people to seek to derive or deliver benefits through networking?
l-approċċ iġiegħel lin-nies i ë t t x u li jieħdu jew jagħtu b en e ë ċ ċ j i permezz tan-netwerking?

or( ii) the relevant information needed to derive the coverage and quality indicators.
jew( ii) l-informazzjoni rile ­ vanti meħtieġa biex tinġieb il-kopertura u l-indikaturi ta » kwalità.

an independent consultant was tasked to derive the potential economic impact of the initiative in december 2006.
f'diċembru 2006, tqabbad konsulent indipendent biex jara x'jista' jkun l-impatt ekonomiku potenzjali ta' l-inzjattiva.

if it is not possible to derive the pnec, then this shall be clearly stated and fully justified.
jekk ma jkunx possibbli li tiġi derivata l-pnec, allura dan għandu jiġi dikjarat b'mod ċar u ġustifikat bi sħiħ.

asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets.
il-prezzijiet tal-assi u r-rendimenti finanzjarji jistgħu jintużaw biex jisiltu tagħrif dwar l-aspettattivi tal-inflazzjoni fis-swieq finanzjarji.

to derive the full benefit of agenerase, it is very important that you take the full daily dose prescribed by your doctor.
sabiex inti tgawdi mill-benefiċċji kollha ta’ agenerase, huwa mportanti ħafna li inti tieħu d-doża kollha hekk kif ordnat mit-tabib tiegħek.

they do not have the organisation, management capabilities, the means or the knowledge to derive maximum benefit from this competition.
la għandhom l-organizzazzjoni, la l-kapaċitajiet ta’ ġestjoni u lanqas il-mezzi jew l-għarfien sabiex jiksbu l-akbar benefiċċju minn din il-kompetizzjoni.

for pigs of 40-50 kg, it was possible to derive a withdrawal period of 35 days based on injection site residues.
għall- majjali li jiżnu bejn 40 u 50 kg, seta ’ jiġi derivat perjodu ta ’ rtirar ta ’ 35 jum ibbażat fuq ir - residwi fis- sît ta ’ l- injezzjoni.

this proposal does not, however, stipulate noise quality objectives which continue to derive from the existing national and local rules.
din il-proposta ma tistipulax, madankollu, miri għall-kwalità tal-istorbju li se jibqgħu joħorġu minn regoli nazzjonali u lokali eżistenti.

asset prices and financial yields can also be used to derive information about expectations in the financial markets, including expected future price developments.
il-prezzijiet tal-assi u r-redditi finanzjarji jistgħu jintużaw ukoll biex tinkiseb informazzjoni dwar l-aspettattivi fis-swieq finanzjarji, inklużi l-iżviluppi fil-prezzijiet mistennija għall-futur.

ncbs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it:( 1) rank the balance sheet totals of all reporting cis;
il-bĊni għandhom jadottaw il-metodu aggregat mhux konsolidat li ġej biex iġibuh:( 1) poġġi fl-ordni t-totali tal-karta ta » bilanċ tas-cis kollha li jirrapportaw;

r. source data means those data, recorded during measurement or calibration or used to derive empirical relationships, which identify nuclear material and provide batch data.
r. fatti magħrufa dwar is-sors tfisser dawk il-fatti magħrufa, reġistrati waqt kejl jew kalibrazzjoni jew użati biex inisslu relazzjonijiet empiriċi, li jidentifikaw il-materjal u jipprovdu fatti magħrufa dwar il-lott.

6.5 the emissions trading scheme (eu-ets) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis-à-vis other parties.
6.5 l-iskema ta’ skambju tal-kwoti tal-emissjonijiet (eu-ets) tipprovdi għan importanti biex tippermetti lill-pijunieri jieħdu benefiċċju kummerċjali reali fil-konfront ta’ partijiet oħra.