Results for to voice their translation from English to Maltese

this requires equal opportunity for them to voice their ideas and those of their organisations.
dan jirrikjedi li jiġu pprovduti opportunitajiet indaqs biex ikunu jistgħu jesprimu l-ideat tagħhom u dawk tal-organizzazzjonijiet tagħhom.

european citizens’ must be able to voice their concerns and prepare the ground for future elections.
iċ-ċittadini ewropej għandhom ikunu jistgħu jesprimu t-tħassib tagħhom u jħejju t-triq għall-elezzjonijiet futuri.

european citizens’ must be able to voice their concerns and prepare the ground for future european elections.
iċ-ċittadini ewropej għandhom ikunu jistgħu jesprimu t-tħassib tagħhom u jħejju t-triq għall-elezzjonijiet ewropej tal-ġejjieni.

european citizens’ must be able to voice their concerns and prepare the ground for future european elections."
iċ-ċittadini ewropej għandhom ikunu jistgħu jesprimu t-tħassib tagħhom u jħejju t-triq għall-elezzjonijiet ewropej futuri.”

this amendment clarifies that the provision applies to voice calls and sms.
din l-emenda tiċċara li d-dispożizzjoni tapplika għat-telefonati bil-vuċi u l-sms.

it was an opportunity to voice their concerns and expectations on the development of the eu, thus bringing europe closer to young people.
kienet opportunità li tat vuċi lill-ħsibijiet u l-aspettativi tagħhom dwar l-iżvilupp ta’ l-ue, biex b’hekk tressaq l-ewropa eqreb lejn iż-żgħażagħ.

citizens were offered an opportunity to voice their opinions, obtain concrete information, but also to see that eu policy has a human face.
iċ-ċittadini ngħataw l-opportunità li jsemmgħu l-fehmiet tagħhom, jiksbu informazzjoni konkreta, iżda wkoll jaraw li l-politika tal-ue għandha wiċċ uman.

the central objective is to empower citizens to be better informed on the european union in order to voice their opinions on european affairs.
il-mira ċentrali hija li ċ-ċittadini jingħataw is-saħħa biex ikunu infurmati aħjar dwar l-unjoni ewropea ħalli jkunu jistgħu jsemmgħu l-opinjonijiet tagħhom dwar l-affarijiet ewropej.

european citizens should be able to voice their hopes and concerns­ before the european parliament elections in 2014 and before any treaty changes are proposed.
iċ-ċittadini ewropej għandhom ikunu jistgħu jsemmgħu t-tamiet u tħassib tagħhom qabel l-elezzjonijiet tal-parlament ewropew fl-2014 u qabel tiġi proposta kwalunkwe bidla fit-trattat.

an awareness raising event took place on 6 april 2016 in brussels to allow stakeholders to voice their concerns/suggestions about the financial regulation.
fis-6 ta’ april 2016 saret attività ta’ sensibilizzazzjoni fi brussell li fiha il-partijiet ikkonċernati setgħu jsemmgħu t-tħassib/is-suġġerimenti tagħhom dwar ir-regolament finanzjarju.

alternative options had been explored and the industry had been given the opportunity to voice its opinion.
kienu ġew esplorati possibiltajiet oħra u l-industrija kienet ingħatat l-opportunità li twassal l-opinjoni tagħha.

the youth summit will allow young people from across the continent to voice their views on today’s europe and to express their aspirations for the future.
is-summit taż-Żagħżaġħ ser jippermetti lil dawn iż-żgħażagħ mill-kontinent kollu li jagħtu l-opinjonijiet tagħhom u jesprimu l-aspirazzjonijet tagħhom għall-ġejjieni.

building on best practices at member state level, the online consultation was created for the purpose of giving eu businesses the possibility to voice their concerns directly to the european commission.
wara li rifdet mill-aqwa prassi fil-livell ta' stat membru, il-konsultazzjoni fuq l-internet inħolqot għall-għan li tagħti lin-negozji ta' l-ue l-possibilità li jesprimu t-tħassib tagħhom direttament lill-kummissjoni ewropea.

the conference provided an opportunity for all partners to voice their expectations for transport cooperation, discuss their roles in implementing the partnership and consider ways to improve transport infrastructure connections between them.
il-konferenza tat opportunità għall-imsieħba kollha biex jesprimu ruħhom dwar l-aspettativi tagħhom għall-kooperazzjoni fit-trasport, li jiddiskutu r-rwoli tagħhom fl-implimentzzjoni tas-sħubija u li jikkunsidraw modi biex itejbu l-konnessjonijiet fl-infrastruttura tat-trasport bejniethom.

it would be advisable to voice the possibility that this amendment is being encouraged by human rights organisations or asylum seekers.
ikun għaqli li tiġi komunikata l-possibbiltà li bidla bħal din qed tiġi mħeġġa minn organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, jew l-applikanti għall-asil.

a regulation on roaming charges further reducing charges and extending pricing limits to cover sms and data services in addition to voice calls
regolament dwar tariffi tar-roaming li jkompli jnaqqsu t-tariffi u jestendu l-limiti tal-prezzijiet biex ikunu koperti l-sms u s-servizzi tad-data minbarra s-sejħiet telefoniċi

since adoption of its communication on freight transport logistics in june 2006, the commission has encouraged interested parties to voice their opinions on how the domains for action identified in the communication should be taken forward into a logistics action plan.
wara l-adozzjoni tal-komunikazzjoni tagħha f'Ġunju 2006 dwar il-loġistika tat-trasport tal-merkanzija, il-kummissjoni ħeġġet lill-partijiet interessati biex jagħtu vuċi għall-opinjonijiet tagħhom dwar kif l-oqsma għal azzjoni li ġew identifikati fil-komunikazzjoni għandhom jitmexxew 'il quddiem f'pjan ta' azzjoni għal-loġistika.

citizens’ everyday life and at the same time provokes discussions enabling citizens to voice their concerns, opinions and proposals on european issues, thereby narrowing the gap and building bridges between citizens and europe.
diskussjoni li permezz tagħha ċċittadini jkunu jistgħu jwasslu t-tħassib, l-opinjonijiet u l-proposti tagħhom dwar kwistjonijiet ewropej. b’hekk jingħalaq id-divarju u jinbnew il-pontijiet bejn iċ-ċittadini u lewropa.

the european parliament is also the place where socialists could voice their positions on human rights and international policy issues in the continuing fight for a better and more democratic world. we have constantly promoted international stability
is-soċjalisti żguraw li llum aħna għandna: liv tal-ġenituri li jgħin kemm lin-nisa kif ukoll lill-irġiel li jibbilanċjaw il-ħajja taxxogħol u tal-familja; drittijiet indaqs għall-ħaddiema part-time; estensjoni tal-liġijiet dwar l-opportunitajiet indaqs barra mill-post tax-xogħol; u drittijiet indaqs għall-irtirar mix-xogħol u għallpensjoni tan-nisa.

invites the european youth forum, within the structured dialogue, to voice the concerns of young people with fewer opportunities and of those who are not members of any organisation
tistieden il-forum Żgħażagħ ewropej, fi ħdan id-djalogu strutturat, ilissnu t-tħassib taż-żgħażagħ b'anqas opportunitajiet u ta' dawk li mhumiex membri ta' xi għaqda