Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after a β -lactam antibiotic has bound to these receptors, the transpeptidation reaction is inhibited and peptidoglycan synthesis is blocked.
wara li l - antibijotiku β- lactam ikun weħel ma ’ dawn ir- riċetturi, ir- reazzjoni tat- transpeptidation tkun inibita, u s- sintesi tal- peptidoglycan tkun imblukkata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
its mechanism of action in susceptible gram-positive bacteria involves interruption of cell wall synthesis by binding to the terminal d-alanyl-d-alanine of the stem peptide in nascent cell wall peptidoglycan, preventing cross-linking (transpeptidation and transglycosylation) of disaccharide subunits resulting in bacterial cell death.
il-mekkaniżmu ta’ azzjoni tiegħu f’batterji gram pożittivi suxxettibbli jinvolvi l-interruzzjoni tas- sintesi tal-ħajt taċ-ċelluli billi jeħel ma’ d-alanyl-d-alanine terminali ta’ stem peptide fil- peptidoglycan tal-ħajt naxxenti taċ-ċellula, u jipprevjeni cross-linking (transpeptidation u transglycosylation) ta’ sottounitajiet ta’ disaccharide li jirriżultaw fil-mewt taċ-ċelluli batterjali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: