Results for tried translation from English to Maltese

tom tried to comfort her, but it was no use.
tom ipprova jikkalma lil fleur. iżda ma rnexxielux.

we tried to get to the roots of the crisis.
aħna ppruvajna naslu sal-għeruq tal-kriżi.

people who have tried, failed and tried again.
nies li ppruvaw, fallew u reġgħu ppruvaw.

67% said they tried them to reduce or quit smoking.
67% qalu li ppruvawhom biex inaqqsu jew jaqtgħu l-vizzju tat-tipjip.

i have tried to convince lord hill to stay on as commissioner.
ippruvajt nikkonvinċi lil lord hill ikompli bħala kummissarju.

(e) if the vessel has tried to retrieve the gear.
(e) jekk il-bastiment ippruvax jirkupra l-irkaptu.

patients with gist will have tried treatment with imatinib and sunitinib.
pazjenti li jsofru mill-gist jista’ jkunu diġà pprovaw jieħdu l-kura b’ imatinib u sunitinib.

they needed a really good plan that had never been tried before.
kellhom bżonn pjan tajjeb immens, pjan li qatt ma kien intuża qabel.

in egypt, civilians continue to be tried before military courts.
fl-eġittu, il-popolazzjoni ċivili għandha qed tiġi pproċessata quddiem qrati militari.

a dose producing haematological toxicity should not be tried more than two times.
doża li twassal għall-tossiċità ematoloġika ma tridx tintuża aktar minn darbtejn.

banks everywhere tried to sell these assets and this led to systemic failure.
kullimkien il-banek bdew jippruvaw ibigħu l-assi u dan wassal għal falliment sistematiku.

most of these investigations are still ongoing, and some are currently being tried.
il-biċċa l-kbira ta' dawn l-investigazzjonijiet għadhom għaddejjin, u xi wħud minnhom attwalment qegħdin jinstemgħu.

i tried to instil other values in you, like the value of hard work and honesty.
ippruvajt ngħallmek valuri oħra jien, bħas-sens ta’ħidma, l-onestà.

tried and tested models for such support systems already exist in various member states15.
jeżistu eżempji ta’ sistemi ta’ appoġġ bħal dawn li rnexxew f’diversi stati membri15.

(14) different studies have tried to identify the impact of relocation non employment.
(14) studji differenti ppruvaw jidentifikaw l-impatt ta’ l-istabbiliment mill-ġdid fuq il-qag]da ta' l-impjiegi.

comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale,
proċessi komparabbli, faċilitajiet jew metodi ta' xogħol li ġew ippruvati b'suċċess fuq skala industrijali,

comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
proċessi paragunabbli, faċilitajiet u metodi għat-tħaddim li jkunu ġew ippruvati b'suċċess fuq skala industrijali;

4.2.1 we accept that the commission has tried to remove unnecessary barriers that hinder access to markets.
4.2.1 nagħrfu li l-kummissjoni ppruvat tneħħi l-ostakli inutli li jxekklu l-aċċess għas-swieq.

regarding e-cigarettes, 12% of europeans have now tried them, compared with 7% in 2012.
fir-rigward tas-sigaretti elettroniċi, 12% tal-ewropej ippruvawhom, meta mqabbla mas-7% fl-2012.

4.2.2 recognition of professional qualifications has been tried before, in the late eighties, with then fewer member states.
4.2.2 kien sar tentattivi biex il-kwalifiki professjonali jiġu rikonoxxuti, fl-aħħar tas-snin tmenin, meta kien hemm inqas stati membri.