Results for troublesome translation from English to Maltese

“on” time without troublesome dyskinesia (hrs)*
Ħin “on” mingħajr diskinesija problematika (sigħat)

tell a doctor if any of these becomes troublesome.
kellem tabib jekk xi wieħed minn dawn jibda 'jagħti l- problemi.

change in total on-time without troublesome dyskinesiasa
bidla fil-ħin totali on mingħajr dyskinesias li jikkawżaw problemia

talk to your doctor if any effects become troublesome or persist.
kellem lit-tabib tiegħek jekk xi effetti jsiru problematiċi jew jippersistu.

tell your doctor if any of these side effects get severe or troublesome.
għid lit-tabib tiegħek jekk xi wieħed minn dawn l-effetti jaggrava jew idejqek.

tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
għid lit-tabib jew l-ispiżjar tiegħek jekk tibda tħoss xi effetti minn dawn.

− tell your doctor or pharmacist if this side effect gets severe or troublesome.
− għid lit- tabib jew lill- ispiżjar tieħek jekk dan l- effett sekondarju jiggrava jew idejqek.

if any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
jekk xi wieħed minn dawn l-effetti sekondarji jippersisti jew idejqek, jekk jogħġbok għid lit-tabib tiegħek.

talk to a nurse or doctor if any effects become troublesome or last more than a couple of days
kellem lill-infermier jew lit-tabib jekk xi effett jibda jdejqek jew idum aktar minn ftit jiem

this may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome.
dan jista’ jagħmel xi effetti sekondarji (eżempju, sturdament, ħedla) inqas ta’ fastidju.

in patients who get troublesome side effects, the dose can be reduced to 75 mg each morning and evening.
f’pazjenti li jesperjenzaw effetti sekondarji inkwetanti, id-doża tista’ titnaqqas għal 75 mg kull filgħodu u filgħaxija.

if you experience any of these or other symptoms that are troublesome, ask your doctor for further advice.
jekk ikollok kwalunkwe minn dawn is- sintomi, jew sintomi oħrajn li jinkwetawk, staqsi lit- tabib tiegħek għal parir addizzjonali.

if you get side effects → tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you ed
jekk ikollok effetti mhux mixtieqa od

if any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.
jekk waħda minn dawn l-effetti mhux mixtieqa qiegħda tagħtik fastidju, hija severa, jew ma tmurx waħidha meta tkompli tieħu l-kura, għid lit-tabib tiegħek.

these symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.
normalment dawn is-sintomi mhumiex serji u jisparixxu fi ftit ġranet, imma jekk għandek sintomi li qegħdin idejquk għandek issaqsi lit-tabib tiegħek għal parir.

if any of the side effects become serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
jekk xi wieħed mill-effetti sekondarji jiggrava jew jekk tinnota xi effetti sekondarji li m’humiex imsemmijin f’dan il-fuljett, jekk jogħġbok, għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

+ tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk xi wieħed minn dawn l-effetti mhux mixtieqa hawn fuq isir sever jew itik il-problemi, jew jekk tinnota xi effetti mhux mixtieqa mhux imsemmija f’dan il-fuljett.

if you get side effects → tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
jekk ikollok effetti mhux mixtieqa → għid lit- tabib jew l- ispiżjar tiegħek jekk xi wieħed mill- effetti sekondarji jiggrava jew jagħtik fastidju jew jekk tinnota xi effetti sekondarji li mhumiex imsemmijin f’ dan il- fuljett.

monitoring instruments must be easy to read and their illumination must be capable of continuous adjustment to the point of extinction, whatever the lighting conditions inside the wheelhouse, so that the illumination is not troublesome and does not impair visibility.
strumenti ta' monitoraġġ għandhom jinqraw faċilment u l-illuminazzjoni tagħhom għandha tkun kapaċi għal aġġustament kontinwu sal punt ta' estinsjoni, jkunu xi jkunu l-kondizzjonijiet ta' dawl ġewwa l-wheelhouse, sabiex l-illuminazjoni ma tkunx ta' tfixkil u ma tostakolax il-visibbiltà.

the main secondary endpoints included “off” time, “on” time without troublesome dyskinesia, and updrs parts ii+iii score.
il-punti ta’ tmiem sekondarji ewlenin kienu jinkludu l-ħin“off”, l-ħin “on” mingħajr diskinesija problematika, u punteġġ tal-partijiet ii+iii tal-updrs.