Results for turbulent translation from English to Maltese

"we are in a turbulent period.
ta' madwarhom qed tinbidel.

2007 was another turbulent year for lebanon.
l2007 kienet sena o│ra ta' taqlib g│al-libanu.

in this turbulent landscape, the eu can no longer afford to muddle through.
f'dan ix-xenarju turbulenti, l-ue ma tistax tibqa' timprovizza.

further progress of sepa remains a top priority for the eurosystem, even in turbulent times.
iżjed progress tas-sepa għadu prijorità ewlenija għall-eurosistema, ukoll f’dawn iż-żminijiet ta’ taqlib.

shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,
għandu jkun ta’ tul suffiċjenti li joħloq it-taħlit komplet ta’ l-exhaust u ta’ l-arja tad-dilwizzjoni waqt kondizzjonijiet ta’ nixxiegħa turbulenti,

eastern europe also poses sig-ni cant challenges. is is a diverse and to some extent turbulent region.
jeħtieġ li leħinha jinstema’ b’mod globali fid-diskussjonijiet li għaddejjin bħalissa dwar il-ħlas responsabbli tal-maniġers/amministraturi finanzjarji,” qal issur lópez garrido.

resilient funding in turbulent times progress in its lending programme and loan disbursements, the bank increased its funding ceiling from eur 50bn to eur 55bn.
finanzjament sod fi żminijiet ta’taqlib b’mod parallel mal-progress fil-programm tattislif tiegħu u l-infiq tas-self, ilbank żied il-livell massimu talfinanzjament tiegħu minn eur 50 biljun għal eur 55 biljun.

erasing the border also means focusing on the best legacy of what has often been a turbulent history, as the many remains of fortresses and other strongholds show.
it-tneħħija tal-fruntiera tfisser ukoll konċentrazzjoni fuq l-aqwa wirt ta’ dik li sikwit kienet storja mqanqla, kif juru l-bosta fdalijiet ta’ fortizzi u mkejjen fortifikati oħra.

delivering record lending in a tough period2009 was a turbulent year and i am proud that our staff lived up to the challenge of doing more, better and faster.
ilbank kien ukoll strumentali biex jissalvagwardja proġetti importanti li kieku ma kinux iseħħu minħabba ċ-ċirkostanzi ekonomiċi diffiċli f’oqsma bħall-infrastruttura jew l-innovazzjoni.

a first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
a first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .

the turbulent situation in yemen forced the cancellation of ongoing actions involving government enforcement agencies, while other actions aiming at a strengthened voice for civil society continued;
is-sitwazzjoni ta' taqlib fil-jemen wasslet biex l-azzjonijiet kurrenti li jinvolvu l-aġenziji tal-infurzar tal-gvern kellhom jiġu kkanċellati, filwaqt li setgħu jitkomplew azzjonijiet oħrajn li jimmiraw għal vuċi msaħħa tas-soċjetà ċivili;

and, i said it on purpose a federation of nation states because in these turbulent times these times of anxiety, we should not leave the defence of the nation just to the nationalists and populists.
u dan għidtu apposta, federazzjoni ta' stati nazzjon għaliex f'dawn iż-żminijiet ta' taqlib, dawn iż-żminijiet ta' ansjetà, ma għandniex inħallu d-difiża tan-nazzjon biss f'idejn in-nazzjonalisti u l-populisti.

with an external position in balance, a credible macroeconomic framework and a sound financial system, the euro area has been contributing to an orderly evolution of the global economy, even during the highly turbulent period of the last few months.
b’pożizzjoni esterna bbilanċjata, qafas makroekonomiku kredibbli u sistema finanzjarja soda, iż-żona ta' l-ewro kkontribwiet għal evoluzzjoni ordinata ta' l-ekonomija globali, anke matul il-perjodu ta' ħafna taqlib f’dawn l-aħħar tnax-il xahar.

one year after the presentation of an eu strategy for security and development in the sahel and in the context of the turbulent events in the wider region coinciding with a new food crisis, the council reaffirmed its commitment to contribute to the development of a peaceful, stable and prosperous sahel region.
sena wara l-preżentazzjoni ta' strateġija tal-ue għas-sigurtà u l-iżvilupp fis-saħel u fil-kuntest tal-avvenimenti mqanqla fir-reġjun usa' fl-istess żmien li hemm kriżi ġdida tal-ikel, il-kunsill reġa' afferma l-impenn tiegħu biex jikkontribwixxi għall-iżvilupp tar-reġjun tas-saħel f'paċi, stabbiltà u prosperità.

1.1.1 this communication presents a positive agenda for business, as well as demonstrating that the new trade commissioner has listened to key concerns raised by civil society and others, following a turbulent two years with trade a high-profile political issue for the first time in a decade.
1.1.1 din il-komunikazzjoni tippreżenta aġenda pożittiva għan-negozju, kif ukoll turi li l-kummissarju l-ġdid għall-kummerċ semgħet it-tħassib ewlieni li qajmu is-soċjetà ċivili u oħrajn, wara sentejn ta' taqlib fejn il-kummerċ kien kwistjoni politika fil-livelli għoli għall-ewwel darba f'għaxar snin.