Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dogs
klieb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 32
Quality:
dogs:
12. 1 prekawzjonijiet speċjali għall- użu klieb:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dogs dogs
klieb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
large dogs
klieb kbar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
two dogs developed epistaxis that was not associated with thrombocytopenia.
Żewgt iklieb żviluppaw epistaxis, kundizzjoni li ma kienitx assoċjata ma’ thromboċitopenja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs dogs dogs dogs dogs dogs dogs dogs dogs dogs
10 pilloli mhux applikabbli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
53 dogs were treated with simparica for two months whilst 26 dogs were given a medicine containing moxidectin and imidacloprid.
53 kelb kienu kkurati b'simparica għal xahrejn filwaqt li 26 kienu kkurati b'mediċina li fiha moxidectin u imidacloprid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs can have some moderate swelling at the implant site in the two weeks after implantation.
il-klieb jista’ jkollhom nefħiet moderati fis-sit tal-impjantazzjoni fil-ġimagħtejn wara l- impjantazzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight.
għal klieb li jiżnu iktar minn 60 kg, uża l-kombinazzjoni xierqa ta’ żewġ pipetti li l-aktar li taqbel mal-piż tal-ġisem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after repeated administration of the clinically recommended activity of 55 kbq per kg body weight once every 4 weeks for 6 months, two dogs developed non-displaced pelvic fractures.
wara għoti ripetut tal-attività rrakkomandata klinikament ta’ 55 kbq għal kull kg ta’ piż tal-ġisem darba kull 4 ġimgħat għal 6 xhur, żewġt iklieb żviluppaw ksur mhux spostat fil-pelvi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dog
kelb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality: