Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every two weeks
kull ġimagħtejn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use within two weeks.
uża fi żmien ġimgħatejn
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
reinoculate every two weeks.
erġa' laqqam kull ġimagħtejn
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
median attacks/two weeks
attakki medji / ġimagħtejn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er or once every two weeks.
jekk qed tirċievi l- kimoterapija al
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
two weeks after any dose increase.
Ġimagħtejn wara kull żieda fid-doża.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment should not exceed two weeks.
il-kura ma għandhiex taqbeż ġimagħtejn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0.75 micrograms once every two weeks, or
0.75 mikrogramma (darba kull ġimgħatejn) jew
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
normally it takes one to two weeks after
normalment it-teħid tad-deċiżjoni jieħu minn ġimgħa sa ġimagħtejn wara d-data tal-għeluq tal-applikazzjoni għall-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the infusion will be given every two weeks.
l-infużjoni għandha tingħata kull ġimagħtejn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
haematologic recovery usually occurs within two weeks.
irkupru ematoloġiku normalment iseħħ f’ġimagħtejn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for lungworms two treatments are needed two weeks apart.
għal-lungworms huma meħtieġa żewġ kuri ġimagħtejn 'il bogħod minn xulxin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(this reagent is unsuitable for use after two weeks.)
(dan ir-reaġent ma jibqax tajjeb wara ġimgħatejn.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
horses developed protection two weeks after primary vaccination.
iż-żwiemel żviluppaw protezzjoni ġimagħtejn wara t- tilqima primarja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the maximum recommended dose is 600 mg omalizumab every two weeks.
l-aktar doża għolja rakkomandata hija 600 mg ta’ omalizumab kull ġimgħatejn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
30% of europe's imports were cut off for two weeks.
30% tal-importazzjonijiet tal-ewropa twaqqfu għal ġimgħatejn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every two weeks during the first six months of treatment, and
kull ġimgħatejn fl- ewwel sitt xhur tal- kura, u
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
the member state shall make its position known within two weeks.
l-istat membru għandu jgħarraf il-posizzjoni tiegħu fi żmien ġimagħtejn.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
haematological recovery usually occurs within two weeks of withdrawal of hydroxycarbamide.
rkupru ematoloġiku normalment iseħħ fi żmien ġimgħatejn mil- waqfien ta ’ hydroxycarbamide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
horses developed protective levels of antibodies two weeks after primary vaccination.
iż-żwiemel żviluppaw livelli protettivi ta’ antikorpi ġimagħtejn wara t- tilqima primarja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: