Results for unattended translation from English to Maltese

periodically unattended machinery spaces
spazji tal-makkinarju li kultant ma jkunux mgħassa

-* personal belongings should not be left unattended;
-* oġġetti personali ma jistgħux jitħallew waħedhom;

the vehicle being left unattended in its parking position.
il-vettura titħalla waħedha fil-pożizzjoni pparkjata.

during distillation, never leave kjeldahl flasks unattended.
waqt id-distillazzjoni, qatt tħalli l-garafini kjeldahl mingħajr attenzjoni.

part e — additional requirements for periodically unattended machinery spaces
parti e -ĦtiĠiet addizzjonali gĦall-ispazji tal-makkinarju li perjodikament ma jkollux nies miegĦu

chapter iv: machinery and electrical installations and periodically unattended machinery spaces
kapitolu iv l-istallazzjonijiet tal-makkinarju u ta' l-elettriku u l-ispazji tal-makkinarju perjodikament mhux imĦarsa

this means cigarettes which self extinguish when left unattended and which are thus less likely to cause fire.
dan jirreferi għal sigarretti li jintfew meta jintelqu waħedhom u għalhekk hemm inqas ċans li jikkaġunaw nar.

every ship shall be provided with documentary evidence of its fitness to operate with periodically unattended machinery spaces.
kull vapur għandu jkun ipprovdut b'xhieda dokumentata dawr il-kapaċita tiegħu li jopera bi spazji ta' makkinarju perjodikament mhux sorveljati.

originating and transfer hold baggage shall not be left unattended on the ramp or plane side prior to being loaded on aircraft.
(ċ) bagalji ta' l-istiva oriġinarji u ta' tarsferiment m'għandhomx jitħallew waħedhom fuq ir-rampa jew viċin l-ajruplan qabel jitgħabbew fuq l-inġenju ta' l-ajru.

brussels, 14 november 2011 - cigarettes left unattended are one of the leading causes of fatal fires in europe.
brussell, l-14 ta' novembru 2011 – is-sigarretti li jitħallew mixgħula huma wieħed mill-kaġuni ewlenin ta' nirien li jikkawżaw l-imwiet fl-ewropa.

products in the sleep environment must be safe, because that is where babies and young children are most commonly left unattended for long periods.
il-prodotti fl-ambjent tal-irqad għandhom ikunu sikuri, għaliex dan hu fejn it-trabi u t-tfal żgħar huma regolarment afdati waħedhom għal perjodi twal .

in the cases of periodically unattended machinery spaces, the fire-fighting system shall have both automatic and manual release capabilities.
fil-każijiet ta’ spazji tal-makkinarju li perjodikament ma jkollhomx nies magħhom, is-sistema tat-tifi tan-nar għandha jkollha kemm kapaċitajiet għar-rilaxx awtomatiku kif ukoll dak manwali.

fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
komponenti ta’ sistemi fissi għad-ditezzjoni u l-allarm fil-każ ta’ nar għall-istazzjonijiet ta’ kontroll, l-ispazji ta’ servizz, ta’ akkomodazzjoni u tal-makkinarju, kif ukoll tal-makkinarju mhux mgħasses

similarly, they may require further help in going from the baggage hall, where they are often left unattended, to their point of departure from the airport.
bl-istess mod, huma jistgħu jeħtieġu aktar għajnuna biex imorru mis-sala tal-bagalji, fejn ġeneralment ma jkun hemm ħadd magħhom, għall-post tat-tluq mill-ajruport.

fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
komponenti ta’ sistemi fissi għad-ditezzjoni u l-allarm fil-każ ta’ nar għall-istazzjonijiet ta’ kontroll, l-ispazji ta’ servizz, ta’ akkomodazzjoni, gallariji tal-kabini u tal-makkinarju, kif ukoll tal-makkinarju mhux mgħasses reg.

if the cigarette is left unattended the burning tobacco will hit one of these rings and should then self-extinguish, because the ring restricts the air / oxygen supply.
jekk sigarrett jitħalla waħdu, it-tabakk li qed jaqbad għandu jintefa meta jaħbat ma' waħda minn dawn ir-ringieli għaliex din tirrestrinġi l-ossiġenu/l-arja.

when a seafarer is on call, such as when a machinery space is unattended, the seafarer shall have an adequate compensatory rest period if the normal period of rest is disturbed by call-outs to work.
meta baħħar ikun fuq xogħol f’sens li jrid ikun disponibbli, bħal meta spazju b’makkinarju jkun mingħajr għassa, il-baħħar għandu jkollu perjodu ta’ mistrieħ ta’ kumpens adegwat jekk il-perjodu normali ta’ mistrieħ huwa mfixkel mill-fatt li jiġi mgħajjat għax-xogħol.

point of sale( pos) terminals: are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale. a point of sale( pos) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals.
iż-żewġ tipi ta » operazzjonijiet jagħtu lok għall-istess riżultat fil-karta tal-bilanċ ta » l-mfi. self( loans): huma fondi mislufin mill-aġenti li jirrapportaw li ma jkollox in sostenn dokumenti jew jiġu rappreżentati minn doument wieħed( anki jekk ikun sar negozjabbli).