Results for under the remit of translation from English to Maltese

thematic remit of the etf
l-ambitu tematiku ta’ l-etf

the remit of the northern ireland task force.
ir-responsabbiltà tat-task force għall-irlanda ta’ fuq.

remit of the court or tribunal
rwol tal-qorti jew tribunal

reinforcement of the remit of the ad hoc ethical committee.
rinfurzar tal-mandat tal-kumitat ta' etika ad hoc.

the remit of the fisheries committee will be considerably strengthened.
aħna sejrin nibdew ninnegozjaw mal-kunsill biss fil-qafas tal-proċedura ta’kodeċiżjoni.

the remit would be ‘technical assistance’.
l-isfera ta’ responsabbilità tkun l-‘assistenza teknika’.

this structure is however outside the remit of eu state aid control.
din l-istruttura madankollu hija barra mill-kompitu ta' kontroll tal-ue fuq l-għajnuna mill-istati.

7.1 family policies do not fall within the remit of the european union.
7.1 il-politiki tal-familja ma jaqgħux taħt il-kompetenzi tal-unjoni ewropea.

carrying out the assessments should be part of the remit of the national referral mechanisms.
it-twettiq tal-valutazzjonijiet għandhom ikunu parti mill-kompiti tal-mekkaniżmi ta' riferiment nazzjonali.

it is not only the remit of companies and governments; consumers also have their part to play.
mhijiex ir-responsabbiltà tal-kumpaniji u l-gvernijiet biss; il-konsumaturi għandhom sehem x'jagħtu wkoll.

any attempt to directly influence wage setting falls completely outside the remit of competitiveness boards.
kwalunkwe attentat biex jiġi influwenzat b'mod dirett l-iffissar tal-pagi jaqa' kompletament barra mill-ambitu tal-kompetenza tal-bordijiet tal-kompetittività.

doping prevention and doping sanctions remain within the remit of sport organisations and member states.
il-prevenzjoni tad-droga u s-sanzjonijiet kontra t-teħid tagħha jibqgħu kompetenza tal-għaqdiet sportivi u l-istati membri.

1.2 the text re-affirms that health systems fall under the remit of the member states and leaves unchanged practices for reimbursing treatments provided.
1.2 it-test jafferma mill-ġdid li s-sistemi tas-saħħa huma fil-kompetenza tal-istati membri u ma jbiddilx il-prattiki għar-rimborż tal-kura pprovduta.

as the commission observes, the relevant problems and tasks largely fall within the remit of the member states.
kif tirrimarka sew il-kummissjoni, il-biċċa l-kbira tal-problemi u l-ħidma involuta jaqgħu taħt il-kompetenza tal-istati membri.

1.16 to support the harmonisation process, the remit of the european banking authority needs to be bolstered.
1.16 biex jiġi appoġġjat il-proċess ta’ armonizzazzjoni, iridu jissaħħu l-kompetenzi tal-aworità bankarja ewropea.

(28) the common european sales law should not govern any matters outside the remit of contract law.
(28) il-liġi komuni ewropea dwar il-bejgħ m'għandhiex tirregola kwistjonijiet li jaqgħu barra mill-ambitu tal-liġi kuntrattwali.

however, some specific supervisory powers related to the use of credit ratings will remain in the remit of national competent authorities.
madankollu, xi setgħat ta’ superviżjoni speċifiċi relatati mal-użu tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu sejrin jibqgħu fil-mandat tal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.

in the committee's view, trans-national energy infrastructure falls inherently within the remit of the community.
skont il-kese, l-infrastrutturi tal-enerġija transnazzjonali jirrappreżentaw kwistjoni li hija b’mod eminenti ta’ interess komunitarju.

digital infrastructures, encryption and common standards are also important for global value chains and therefore belong also in the remit of trade policy.
l-infrastrutturi diġitali, il-kriptaġġ u l-istandards komuni huma wkoll importanti għall-katini ta’ valur monjdali u għalhekk jappartjenu wkoll fil-mandat tal-politika kummerċjali.

(e) include provisions with a view to avoiding thematic overlap with the remit of other community bodies, offices and agencies.
e) jinkludi dispożizzjonijiet bil-ħsieb li jkun evitat li l-isfera tar-responsabbilità ta’ korpi, uffiċċji u aġenziji oħra tal-komunità titrekkeb fuq dik ta’ l-aġenzija.