Results for underinvestment translation from English to Maltese

underinvestment
nuqqas ta’ investiment

underinvestment in ict r&d and innovation
nuqqas ta' investiment fl-r&d u l-innovazzjoni fl-ict

there is a very real risk of underinvestment in the energy networks.
jeżisti riskju kbir ta’ investiment baxx fin-netwerks tal-enerġja.

but there is still work to be done, especially on the relative underinvestment by business.
imma għad baqa' x'isir, l-aktar fir-rigward tal-investiment relattivament baxx mill-impriżi.

however, it is backward, ruined by the irrational policies of the past and current underinvestment.
madankollu, għadha lura, irvinata b’politiki irrazzjonali tal-passat u n-nuqqas ta’ investiment fil-preżent.

the food price spikes have highlighted the underinvestment in agriculture in many developing countries in recent decades21.
iż-żieda fil-prezzijiet tal-ikel enfasizzat li f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin kien hemm nuqqas ta’ investiment fl-agrikoltura f’ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw21.

consultations by the commission and the european external action service suggest that the european arctic is suffering from underinvestment.
il-konsultazzjonijiet mill-kummissjoni u s-servizz ewropew għall-azzjoni esterna jissuġġerixxu li l-artiku ewropew qed ibati minn nuqqas ta’ investiment.

europe's underinvestment in research and innovation, particularly by the private sector, is a major weakness.
in-nuqqas ta' investiment ewropew fir-riċerka u l-innovazzjoni, speċjalment dak mis-settur privat, huwa dgħjufija ewlenija.

4.1 inadequate execution of policy initiatives have acerbated the inertia in the european digital economy caused by fragmentation and underinvestment.
4.1 it-twettiq inadegwat tal-inizjattivi ta’ politika żiedu l-inerzja fl-ekonomija diġitali ewropea kkawżata mill-frammentazzjoni u l-livell insuffiċjenti ta’ investiment.

these alternatives may not always exist, in particular where there is underinvestment in infrastructure and in research and development because of markets failures.
mhux dejjem ikunu jeżistu dawn l-alternattivi, speċjalment fejn m'hemmx investiment biżżejjed fl-infrastruttura u fir-riċerka u l-iżvilupp minħabba l-fallimenti fis-swieq.

governments compensate for the market failure which would lead to underinvestment in new technologies, making space an institutionally-driven industry.
il-gvernijet jikkumpensaw għan-nuqqas fis-suq li jista' jwassal għal nuqqas ta' investiment f'teknoloġiji ġodda, u b'hekk l-ispazju jsir industrija mmexxija mill-istituzzjonijiet.

whereas many of the new member states will catch up past underinvestment in road and urban infrastructure, insular and outermost regions will need to exploit the potential of regional airports and maritime connections.
waqt li ħafna mill-istati membri l-ġodda se jlaħħqu mas-sottoinvestiment tal-passat fl-infrastruttura tat-toroq u fl-infrastruttura urbana, se jkun hemm il-ħtieġa li r-reġjuni insulari u dawk li qegħdin l-aktar ’il barra jesplojtaw il-potenzjal ta’ l-ajruporti reġjonali u tal-konnessjonijiet marittimi.

faced with problems of excessive centralisation, insufficient supply of inputs, underperformance and underinvestment, policy makers in these countries have had to transform the outdated healthcare systems32.
fil-pajji¿i ta’ l-ue-15, kwa¿i listati membri kollha jipprovdu xi forma ta’ garanzijata’ d±ul minimu g±ar-residenti legali kollha.

because of years of underinvestment and changesin geopolitics11, theinvestment needsinthe western balkansto bringinfrastruc- ture upto eu standards are significant andin most cases are beyond the means of national budgets.
minħabbanuqqasta’ investiment għal ħafna snin u bidliet filġeopolitika11 , il-bżonnijiet tal-investiment filbalkani tal-punent sabiex l-infrastruttura tilħaq l-istandards tal-ue humasinifikanti u f’bosta każijietil-mezzi tal-baġits nazzjonali mhumiex biżżejjed.

depending on the level at which such price caps are set and whether they are generalised in nature, they can prevent the internal energy market from functioning and suppress price signals that new capacity is needed, leading to underinvestment and future supply crunches.
skond il-livell li fih jiġu ffissati limiti bħal dawn fuq il-prezzijiet u jekk humiex ta' natura ġeneralizzata jistgħu jxekklu l-ħidma tas-suq intern ta' l-enerġija kif ukoll jostor sinjali tal-prezzijiet li jkunu qed jindikaw li tkun meħtieġa kapaċità ġdida, u jwassal għal nuqqas ta' investiment u nuqqasijiet fil-provvista fil-ġejjieni.

state aid training measures must, therefore, be well designed in order to address market failures that arise from an underinvestment in training and to guarantee that, within those limits, distortions of competitions are minimised.
il-miżuri tal-għajnuna mill-istat għat-taħriġ għandhom, għalhekk, ikunu ddisinjati tajjeb sabiex jindirizzaw in-nuqqasijiet tas-suq li jirriżultaw min-nuqqas tal-investiment fit-taħriġ u jiggarantixxu li, f’dawk il-limiti, id-distorsjonijiet tal-kompetizzjonijiet jiġu mminimizzati.

europe's underinvestment in ict related research and development threatens the european manufacturing and service sectors (mainly automobile, consumer appliances, health and medical).
in-nuqqas ta' investiment tal-ewropa fir-riċerka u l-iżvilupp relatati mal-ict jhedded is-setturi tal-manifattura u servizzi ewropej (l-aktar dak awtomobbli, l-apparat tal-konsumatur, tas-saħħa u mediku).

1.3 the committee notes the problems identified by the commission, which are inhibiting the development of a vibrant digital economy in europe - in particular the problems of commercial, cultural, and legal fragmentation of a union comprising 27 countries, and the persistent underinvestment in networks, ict education and research & innovation.
1.3 il-kumitat jieħu nota tal-problemi identifikati mill-kummissjoni, li qed ixekklu l-iżvilupp ta’ ekonomija diġitali dinamika fl-ewropa – b’mod partikolari l-problemi ta’ frammentazzjoni kummerċjali, kulturali u legali f’unjoni li tħaddan 27 pajjiż, u n-nuqqas persistenti ta’ investiment fin-netwerks, fl-edukazzjoni fil-qasam tal-ict u fir-riċerka u l-innovazzjoni.