Results for undetected translation from English to Maltese

risk of resistance with undetected hiv-1 infection:
riskju ta’reżistenza b’infezzjoni tal-hiv-1 mhux skoperta:

as a result, substantial irregularities go undetected and unpunished.
bħala riżultat, irregolaritajiet sostanzjali ma jiġux individwati u jgħadduha lixxa.

reduction of the number of illegal immigrants who manage to enter the eu undetected
tnaqqis tan-numru ta' immigranti illegali li jirnexxilhom jidħlu fl-ue bil-moħbi.

this increases the risk of irregularities remaining undetected which could lead to a loss of tor.
dan iżid irriskju ta' irregolaritajiet li jibqgħu ma jinstabux u li jistgħu jwasslu għal telf tal-rpt.

moreover, a potential offender may always hope that the infringement will remain undetected by the authorities.
barra minn hekk, kontraventur potenzjali jista' dejjem jittama li l-vjolazzjoni ma tinqabadx mill-awtoritajiet.

- because hepatitis b infection can go undetected for a long period of time, it is possible that an
- minħabba li infezzjoni bl- epatite b tista ’ tibqa ’ mhux rilevata għal perjodu twil ta ’ żmien, huwa

in the new member states, iacs is not yet fully effective, with the risk that overdeclarations might go undetected.
fl-istati membri l-ġodda, il-iacs għadha mhix effettiva b'mod sħiħ,

there is evidence that terrorists have used routes of irregular migration to enter the eu and then moved within the schengen area undetected.
hemm evidenza li t-terroristi użaw rotot ta’ migrazzjoni irregolari biex jidħlu fl-ue u mbagħad iċċaqalqu fiż-żona schengen mingħajr ma ħadd induna bihom.

for public procurement: undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
għall-akkwisti pubbliku: Żbalji li ma jinqabdux u impreċiżjonijiet li ma jiġux korretti f’offerti jew fi speċifikazzjonijiet tal-offerti jistgħu jwasslu għal eżekuzzjoni ħażina ta’ kuntratt.

due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a physician.
it- tabib tiegħek jinfurmak dwar in- numru ta ’ pilloli li għandek tieħu.

if inr is not properly monitored and increased exposure to vitamin k antagonists remains undetected, severe or life-threatening bleeding episodes may occur.
jekk l-inr ma jkunx segwit kif suppost u tibqa ma tkunx magħrufa li jkun hemm żieda fl-espożizzjoni għall-antagonisti tal-vitamina k , jista jkun hemm episodji ta’ fsad sever jew saħansitra li jista jipperikola il-ħajja.

around 3% of those over 65 years suffer from these disorders46, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
madwar 3 % tal-persuni li għandhom ’il fuq minn 65 sena jsofru minn dawn il-problemi46, però jista’ jkun li ħafna każijiet ma jiġux osservati billi l-kriterji tad-dijanjosi u l-monitoraġġ huma diretti għall-adulti żgħażagħ.

2.6 according to the commission, the underlying causes for counterfeit medicinal products remaining undetected in the lawful supply chain are manifold, but can be reduced to four aspects:
2.6 skont il-kummissjoni, ir-raġunijiet għala l-prodotti mediċinali ffalsifikati jibqgħu mistura fil-katina legali tal-provvista huma bosta, imma nistgħu niġbruhom f’erba’ aspetti:

extending the scope of eurodac will allow the competent immigration authorities of a member state to transmit and compare data on those illegally staying third-country nationals who do not claim asylum and who may move around the european union undetected.
l-estensjoni tal-ambitu tal-eurodac tippermetti lill-awtoritajiet tal-immigrazzjoni kompetenti ta’ stat membru li jittrasmetti u jqabbel data dwar dawk iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti illegalment li ma jitolbux l-ażil u li jistgħu jiċċaqilqu fl-unjoni ewropea bil-moħbi.

lens opacities: following bexarotene treatment, some patients were observed to have previously undetected lens opacities or a change in pre-existing lens opacities unrelated to treatment duration or dose level of exposure.
opaċitajiet tal-lenti: wara l-kura b’bexarotene, kien osservat li xi pazjenti kellhom opaċitajiet tal-lenti fil-passat li ma kinux ġew innutati, jew bidla fl-opaċitajiet tal-lenti li kienu jeżistu minn qabel, li ma kinux marbuta mat-tul tal-kura jew mal-livell tad-doża ta’ l-espożizzjoni.

as reported in the annual activity report of the director-general for regional policy for 2009, such an exercise for the 1994-99 programming period for the erdf showed that the risk of undetected error was substantially reduced.
kif ġie rappurtat firrapport tal-attività annwali tad-direttorat-Ġenerali għall-politika reġjonali għall-2009, eżerċizzju bħal dan għall- perjodu ta' programmar 1994-99 għall-erdf wera li rriskju ta' żbalji li ma jinstabx kien naqas ħafna.

hence, in the selection of a treatment regimen, it should be assumed that viruses forming part of the previously undetected cxcr4 -using population (i.e. minor viral population) harbours the same resistance pattern as the ccr5-tropic population.
għal din ir-raġuni meta tingħażel l-iskeda ta’ kura, wieħed għandu jassumi li l-virusis li jagħmlu parti minn dik il-popolazzjoni ta’ virusis li jużaw cxcr4 li ma kinux ġew misjuba qabel (i.e. il- popolazzjoni virali minuri) għandhom l-istess mudell ta’ reżistenza bħal dik tal-popolazzjoni ta’ ccr5-tropiku.