Results for unmanageable translation from English to Maltese

treatment is continued until the disease gets worse or side effects become unmanageable.
il-kura titkompla sakemm il-marda tmur għall-agħar jew sakemm l-effetti sekondarji ma jibqgħux maniġġabbli.

patients should be treated with perjeta and trastuzumab until disease progression or unmanageable toxicity.
il-pazjenti għandhom jiġu kkurati b’perjeta u trastuzumab sal-progressjoni tal-marda jew sa tossiċita li ma tistax tiġi mmaniġġata.

the patients were treated until their disease got worse or the side effects of treatment became unmanageable.
il-pazjenti ġew ikkurati sakemm il-marda tagħhom marret għall-agħar jew l-effetti sekondarji tal-kura ma baqgħux maniġġevoli.

it must not result in unmanageable bureaucracy for those providing this information – i.e., businesses.
m'għandhiex twassal għal burokrazija inkontrollabbli għal dawk li jipprovdu din l-informazzjoni – jiġifieri, in-negozji.

for metastatic cancer, treatment should continue until the disease gets worse or the side effects become unmanageable.
għall-kanċer metastatiku, il-kura għandha titkompla sakemm il-marda tmur għall-agħar jew sakemm l-effetti sekondarji ma jibqgħux maniġġevoli.

while there are clear economic and fiscal impacts, they are neither unmanageable nor sizeable from a macroeconomic point of view.
filwaqt li hemm impatti ekonomiċi u fiskali ċari, dawn jistgħu jiġu ġestiti u mhumiex kbar minn lat makroekonomiku.

if docetaxel is discontinued, treatment with perjeta and trastuzumab may continue until disease progression or unmanageable toxicity in the metastatic setting.
jekk jitwaqqaf docetaxel, kura b’perjeta u trastuzumab tista’ tkompli sal-progressjoni tal-marda jew sa tossiċità li ma tistax tiġi mmaniġġata f’sitwazzjoni metastatika.

the basic physical inertia of the global climate system means that ignoring scientific warnings will lead to unprecedented, costly and potentially unmanageable consequences.
l-inerzja fiżika bażika tas-sistema dinjija tal-klima tfisser li jekk ma nagħtux każ tat-twissijiet xjentifiċi se jkun hemm konsegwenzi li qatt ma kien hemm bħalhom, li jiswew ħafna u li potenzjalment ma jistgħux jiġu kkontrollati.

3.9 over the past decade the potential offered by urban systems on the one hand, and on the other the accumulated tensions within them, have appeared in unmanageable concentrations.
3.9 dawn l-aħħar għaxar snin kienu, minn naħa, ikkaratterizzati mill-opportunitajiet li pprovdew is-sistemi urbani u, min-naħa l-oħra, mit-tensjonijiet dejjem iżjed palpabbli u kważi impossibbli li jiġu kkontrollati li akkumulaw fi ħdanhom.

the eesc urges the commission and eiopa to ensure that the new regime does not lead to any administrative overload and that it is not of an unmanageable complexity, which could have a negative impact on the quality of the service delivered to consumers.
il-kese jħeġġeġ lill-kummissjoni u lill-aeapx biex jiżguraw li s-sistema l-ġdida ma twassal għall-ebda piż amministrattiv żejjed u li din ma tkunx ta’ kumplessità li ma tistax tiġi ġestita, li tista’ twassal għal impatt negattiv fuq il-kwalità tas-servizz mogħti lill-konsumaturi.

additionally, the existence of a large number of small projects covering a wide range of sectors, in combination with often cumbersome procedural requirements, places an unmanageable burden on small and weak national and regional implementing bodies and government institutions.
barra minn hekk, l-eżistenza ta’ għadd kbir ta’ proġetti żgħar li jkopru firxa sħiħa ta’ setturi, flimkien ma’ rekwiżiti proċedurali spiss ta’ inkonvenjenza, jpoġġi piż mhux maneġġabbli fuq korpi ta’ implementazzjoni nazzjonali u reġjonali żgħar u dgħajfa u fuq istituzzjonijiet tal-gvern.

3.12.1 it is crucial to launch transnational initiatives (the consequences of climate change do not stop at borders) for mitigation and the adaptation of the alpine region to climate change: the aim of mitigation must be to avoid the unmanageable consequences of climate change by reducing greenhouse gases, while adaptation must serve to reduce vulnerability to climate change and to manage unavoidable impacts.
3.12.1 għandha tkun prijorità li jitniedu azzjonijiet fuq livell transnazzjonali (l-effetti tat-tibdil fil-klima ma jieqfux mal-fruntieri) għall-mitigazzjoni u l-adattament tar-reġjun tal-alpi għat-tibdil fil-klima: il-mitigazzjoni għandha tkun immirata sabiex tevita l-konsegwenzi mhux maniġjabbli tat-tibdil fil-klima permezz tat-tnaqqis tal-gassijiet serra, filwaqt li l-adattament għandu jkun immirat lejn it-tnaqqis tal-vulnerabbiltà għat-tibdil fil-klima u l-ġestjoni tal-impatti inevitabbli.