Results for upkeep translation from English to Maltese

upkeep
il-manutenzjoni

upkeep, painting and cleaning work
ix-xogħol ta' dekorazzjoni, ta' zebgħa u tindif

current upkeep of machinery and equipment
manutenzjoni preżenti ta' makkinarju u apparat

general conditions for the upkeep of premises
kundizzjonijiet ġenerali għaż-żamma tal-fondijiet

upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,
manteniment tal-pajsaġġ u karatteristiċi storiċi fuq art agrikola,

the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,
iż-żamma tal-pajsaġġ u l-aspetti storiċi ta' l-art agrikola,

paying for the upkeep of these buildings is a serious challenge.
il-ħlas tal-manutenzjoni ta’ dan il-bini huwa sfida serja.

verification of the upkeep of the olive groves in good production conditions,
il-verifika tal-manutenzjoni ta' l-imsaġar taż-żebbuġ f'kondizzjonijiet tajba tal-produzzjoni,

expenditure in respect of the upkeep of road surfaces (heading b20)
spiża fir-rigward tal-manutenzjoni ta' l-uċuħ tat-toroq (intestatura b20)

goods for the construction , upkeep or ornamentation of memorials to , or cemeteries for , war victims
l-oġġetti għall-kostruzzjoni, manteniment jew tiżjin ta' monumenti lil, jew ċimiterji għal, vittmi tal-gwerra

the purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading.
ix-xiri ta' materjali ta' bini għall-manutenzjoni preżenti ta' bini għandu jiddaħħal taħt din l-intestatura.

upkeep and management in accordance with the ecological needs of habitats inside and outside the protected zones;
Żamma u amministrazzjoni bi qbil mal-bŻonnijiet ekoloĠiĊi tal-habitats Ġewwa u barra Ż-Żoni protetti;

depreciation of machinery and equipment, current upkeep of machinery and equipment, motor fuels, electricity.
valutazzjoni ta' makkinarju u apparat, manutenzjoni preżenti ta' makkinarju u apparat, karburanti tal-muturi, elettriku.

coffins, funerary urns, ornamental funerary articles and items for the upkeep of graves and funeral monuments;
it-twiebet; l-urni funerarji, l-oġġetti ornamentali funerarji u l-oġġetti għall-manutenzjoni ta' l-oqbra u l-monumenti funerarji;

it includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of section for rigid pavements.
dan jinkludi kemm l-ispiża fir-rigward ta' tiswija fil-wiċċ tal-pavimenti flessibbli u l-ispiża fir-rigward tal-manutenzjoni tas-sezzjoni għall-pavimenti riġidi.

4.9 this results in postponing or even cancelling investments that are essential for industry to ensure the upkeep and renewal of production and development capabilities.
4.9 dan iwassal biex jiġu posposti jew saħansitra kkanċellati investimenti li huma kruċjali għall-industrija biex jiġu żgurati l-manutenzjoni u t-tiġdid tal-kapaċitajiet tal-produzzjoni u l-iżvilupp.

this situation also hampers the prevention of occupational risks throughout the life of a site, particularly with regard to operation, upkeep, maintenance and even demolition.
din il-qagħda xxekkel ukoll il-prevenzjoni ta' riskji fuq ix-xogħol tul l-eżistenza ta' sit, b'mod partikolari fir-rigward tal-operazzjoni, iż-żamma, il-manutenzjoni u anki t-twaqqigħ.

the natural or legal person(s) owning the animals or responsible for their upkeep, whether in return for payment or not;
il-persuna/i naturali jew legali li tkun/ikun sid l-annimali jew li tkun/ikun responsabbli għall-manteniment tagħhom, sew bi ħlas kif ukoll jekk le;

the general hygiene conditions to be complied with by production holdings, in particular the conditions for the upkeep of premises and those relating to milking, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 31.
il-kondizzjonijiet ġenerali ta' iġjene li jridu jitħarsu mill-azjendi ta' produzzjoni, b'mod partikolari l-kondizzjonijiet għaż-żamma tal-bini u dawk marbuta mat-taħlib, għandhom jitħaddnu b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 31.

current expenditure comprises the total expenditure (in respect of staff, and goods and services provided by third parties) in connection with the upkeep and operation of infrastructure.
l-ispejjeż kurrenti għandhom jinkludu l-ispiża totali (fir-rigward ta' persunal, merkanzija u servizzi pprovduti minn terzi) marbuta mal-manutenzjoni u t-tħaddim ta' l-infrastruttura.