Results for upland translation from English to Maltese

upland
reġjun muntanjuż

upland sandpiper
pluverott ta' denbu

a specific eu policy for upland areas;
politika speċifika ta’ l-ue favur iż-żoni muntanjużi

consolidation of compensation measures for upland farmers;
konsolidazzjoni tal-miżuri dwar l-indennizzi għall-bdiewa stabbiliti fil-muntanji

priority for upland areas when allocating appropriations under the second pillar;
sistema li tiffavorixxi liż-żoni muntanjużi fl-allokazzjoni tal-kreditu taħt it-tieni pilastru

this particularly applies to agriculture in upland areas, as mentioned in this opinion.
dan huwa partikolarment rilevanti għall-agrikoltura taż-żoni muntanjużi, hekk kif tindika din l-opinjoni.

integration of agricultural and regional policies to ensure they have a greater impact on upland areas.
integrazzjoni tal-politiki agrikoli u reġjonali bil-għan li jitjieb l-effett fuq iż-żoni muntanjużi.

upland areas require a cross-sectoral and territorial approach to their sustainable development.
iż-żoni muntanjużi għandhom bżonn approċċ tansversali u territorjali għall-iżvilupp sostenibbli tagħhom.

3.5 since 1975 a comprehensive european system for classifying disadvantaged areas has been developed, which began with upland areas.
3.5 sa mill-1975 ġiet żviluppata sistema ewropea u komprensiva għall-klassifikazzjoni taż-żoni żvantaġġati, li bdiet bir-reġjuni tal-muntanji.

1.4 upland areas provide all european citizens with numerous services as well as public and economic benefits, for example:
1.4 fil-fatt, iċ-ċittadini kollha ta’ l-ewropa jibbenefikaw minn għadd kbir ta’ prodotti pubbliċi u ekonomiċi u ta’ servizzi pprovduti miż-żoni muntanjużi.

policies on upland areas tend to be unimaginative, they often cover other areas, and fail to take the specific features of upland areas sufficiently into account.
il-politiki pubbliċi dwar iż-żoni muntanjużi għandhom it-tendenza li jitilfu l-użu speċifiku tagħhom, li jiġu applikati lil żoni oħrajn u li ma jagħtux biżżejjed attenzjoni lill-ispeċifiċitajiet ta’ dawn iż-żoni.

1.7 however, most existing policies which apply to upland areas are sectoral and are often adopted outside these areas without paying sufficient attention to their specific features.
1.7 Ħafna mill-politiki applikati fiż-żoni muntanjużi huma settorjali u ta’ sikwit jiġu adottati barra dawn iż-żoni mingħajr ma tingħata attenzjoni adegwata lill-ispeċifiċitajiet tagħhom.

1.10 a green paper on the future of policies for upland areas would help to rationalise and consolidate existing policies and initiatives at european level in order to make them more effective in the specific context of upland areas.
1.10 green paper ewropea dwar il-ġejjieni tal-politika għaż-żoni muntanjużi toffri l-opportunità li jiġu rrazzjonalizzati u kkonsolidati l-politiki u l-inizjattivi eżistenti fil-livell ewropew sabiex dawn ikunu iktar effikaċi fil-kuntest speċifiku taż-żoni muntanjużi.

1.1.1 in this opinion, the eesc devoted the whole of chapter 4 to the problems faced by upland areas, and among other things emphasised the need for:
1.1.1 f’din l-opinjoni, il-kese jiddedika kapitolu sħiħ, il-kapitolu 4, lill-problemi tar-reġjuni muntanjużi, u jenfasizza, fost affarijiet oħra, il-bżonn għal:

1.12 by making it easier to tap into the comparative strengths of upland areas, the green paper on the future of policies for upland areas will also tie in with the re-launched lisbon strategy and the gothenburg strategy.
1.12 billi tiffaċilita l-użu tal-vantaġġi komparattivi taż-żoni muntanjużi, il-green paper dwar il-ġejjieni tal-politika għaż-żoni muntanjużi ser issib postha fi ħdan l-istrateġija mġedda ta’ lisbona u l-istrateġija ta’ gothenburg.

1.11 the eesc therefore calls for the green paper on the future of policies for upland areas to be added as soon as possible to the european commission's work programme in order to define the issues of strategic importance for upland areas in the member states of the european union, to clarify the respective tasks of the various levels of authority and economic sectors and coordination between them, to consolidate specific statistical data used as a basis for policies in such areas, to study ancillary and support measures to be put in place in such areas in the light of the strategic objectives defined by the european union, and to promote the development of european and national policies.
1.11 għaldaqstant, il-kese jitlob li l-green paper dwar il-ġejjieni tal-politika għaż-żoni muntanjużi tiġi inkluża kemm jista’ jkun malajr fil-programm ta’ ħidma tal-kummissjoni ewropea sabiex jiġu identifikati s-suġġetti ta’ importanza strateġika għaż-żoni muntanjużi fl-istati membri ta’ l-unjoni ewropea, jiġu ċċarati l-objettivi individwali tad-diversi livelli ta’ awtorità u setturi ta’ l-ekonomija kif ukoll il-kooperazzjoni bejniethom, tiġi kkonsolidata d-data statistika speċifika li fuqha jkunu bbażati l-politiki għal dawn iż-żoni, jiġu studjati l-miżuri ta’ għajnuna u appoġġ li għandhom jiġu stabbiliti f’dawn iż-żoni fid-dawl ta’ l-objettivi strateġiċi definiti mill-unjoni ewropea u jiġu ssuġġeriti passi ’l quddiem għall-progress tal-politiki pubbliċi ewropej u nazzjonali.