Results for use only on intact skin translation from English to Maltese

apply only to the skin surface and on intact skin.
applika biss fuq il- wiċċ tal-ġilda u fuq ġilda ntatta.

iv use only
użu iv biss

oral use only.
għal użu orali biss.

single use only
jintuża darba biss

cutaneous use only.
għal użu fuq il-ġilda biss.

care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact skin.
attenzjoni għandha tingħata sabiex il-prodott mediċinali veterinarju jitqiegħed fuq ġilda intatta.

care should be taken to apply the product to intact skin.
għandha tingħata attenzjoni biex il-prodott jiġi applikat biss fuq ġilda mhux maqsuma.

systemic exposure following topical application of retapamulin through intact skin was very low.
esponiment sistemiku wara applikazzjoni topika ta’ retapamulin minn ġilda intatta kien baxx ħafna.

oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.
oxybutynin huwa trasportat minn ġol-ġilda intatta għaċ- ċirkolazzjoni sistematika minn propagazzjoni passiva minn ġol-istratum corneum.

kentera should be applied to dry, intact skin on the abdomen, upper arms/shoulders, or thighs.
kentera għandu jiġi applikat fuq ġilda xotta u intatta fuq l-addome, id-dirgħajn/spallejn, jew fuq il-koxox.

testosterone from intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
testosterone minn intrinsa, jiġi ttrasportat minn ġol-ġilda intatta permezz ta’ proċess passiv tad- diffużjoni, li huwa primarjament ikkontrollat mix-xterid minn naħa għal oħra ta’ l-istratum corneum.

ionsys is a transdermal system (to be applied on intact skin) that contains a strong analgesic (pain reliever) medicine called fentanyl.
ionsys huwa sistema li tgħaddi l-mediċina minn ġol-ġilda (li għandu jiġi applikat fuq ġilda intatta) li fih mediċina analġeżika qawwija (mediċina għas-serħan mill-uġigħ) imsejħa fentanyl.

the patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen, hip, or buttock immediately after removal from the protective sachet.
l-impjastru għandu jiġi applikat fuq ġilda xotta u intatta fuq l-addome, il-ġenbejn, jew il-warrani immedjatament wara li titneħħa minn ġol-qartas protettiv.

the patches are stuck onto clean, dry, hairless, intact skin on the back, upper arm or chest, and are replaced every 24 hours.
id- doża massima rakkomandata hija 6 mg darbtejn kuljum.

however, medical devices incorporating tissues of animal origin and where the device is intended to come into contact with intact skin only, will be included within the scope of this sectoral annex.
madankollu, apparat mediku li jinkorpora tessuti ta' l-oriġini ta' animal u meta l-apparat huwa maħsub li jiġi f'kuntatt ma' ġilda intatta biss, għandu jkun inkluż fl-iskop ta' dan l-anness settorjali.

the patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen (tummy), hip, or buttock immediately after it is removed from the protective sachet.
ir-roqgħa għandha tiġi applikata fuq ġilda xotta u intatta fuq l-addome (iż-żaqq), fuq il-ġenbejn jew fuq naħa tal-warrani sewwasew malli tinħareġ mill-borża protettiva.

the usual dose is one sachet applied once daily to dry, intact skin on the abdomen, upper arms/shoulders, or thighs, which delivers 4 mg of oxybutynin in 24 hours.
id-doża li ssoltu tingħata hija ta’ qartas wieħed applikat darba kuljum fuq ġilda xotta, intatta fuq l-addome, id-dirgħajn/spallejn, jew koxox, li tagħti 4 mg ta’ oxybutynin f’24 siegħa.

(1) non-critical use (in general, for intact skin contact only or no contact with the patient) e.g. basins, thermometers, blood pressure cuffs;
(1) użu mhux kritiku (b’mod ġenerali, għal kuntatt mal-ġilda intatta biss jew l-ebda kuntatt mal-pazjent) pereżempji, friskaturi, termometri, apparat għat-teħid tal-pressjoni;

it addressed the various types of exposures (cutaneous, mucous and non-intact skin) and the related occupational infections (bacterial, viral, protozoan, fungal and tumoral).
is-seminar indirizza t-tipi ta’ espożizzjonijiet differenti (fuq il-ġilda, tal-mukuż u ġilda mhux intatta) u l-infezzjonijiet relatati max-xogħol (batteriċi, virali, tal-protozoan, fungali u li jikkawżaw tumur).