Results for useless translation from English to Maltese

concentration and storage of useless radioactive waste.
il-ġbir u ż-żamma ta’ skart radjoattiv inutli.

it is useless for me to rock the boat on my own.
huwa inutli li nipprova mmexxi l-vapur waħdi.

some of these financial transactions have even been named socially useless by lord turner.
uħud minn dawn it-transazzjonijiet finanazjarji ġew imsejħa wkoll soċjalment inutli minn lord turner.

4.1.2 some of these transactions have been named socially useless by lord turner.
4.1.2 uħud minn dawn it-transazzjonijiet ġew definiti bħala soċjalment inutli minn lord turner.

in order to avoid useless accumulation of eci, outdated and surplus copies shall be destroyed.
sabiex tiġi evitata akkumulazzjoni inutli ta’ eci, il-kopji li m’għadhomx jgħoddu jew li huma żejda għandhom jinqerdu.

furthermore, it seems useless to develop european supply without a corresponding approach to the demand side.
barra minn hekk, ma jidhirx ta' siwi li tiġi żviluppata l-provvista ewropea mingħajr ma jkun hemm approċċ korrispondenti fuq in-naħa tad-domanda.

however some of the procedures in place have become needlessly time-consuming, excessively complicated or useless.
madanakollu, uħud mill-proċeduri li ġew stabbiliti saru jieħdu wisq ħin, huma wisq ikkumplikati jew bla utilità mingħajr mhemm il-ħtieġa li dan ikun hekk.

stress experienced by the unemployed, and more generally by all those who feel useless to society, also needs to be tackled.
l-istress tal-persuni qiegħda, u b’mod aktar globali ta’ dawk kollha li jħossuhom inutli fis-soċjetà, jistħoqqlu wkoll li jiġi miġġieled.

at the same time such a limitation in international legislation by suppressing useless duplications is also an advantage for national authorities which have to apply them.
fl-istess ħin, it-trażżin ta' ħafna duplikazzjonijiet għal xejn fil-leġiżlazzjoni nazzjonali huwa vantaġġ għall-awtoritajiet nazzjonali li jkunu jridu japplikawhom.

the imposition of purely symbolic penalties would render this instrument useless and run counter to the objective of ensuring that directives are transposed within the time limits laid down.
l-impożizzjoni ta' penalitajiet purament simboliċi tkun trendi dan l-istrument inutli u dan imur kontra l-għan li tiġi żgurata t-traspożizzjoni ta' direttivi fil-perjodi preskritti.

stress experienced by the unemployed, and more generally by all those who feel useless to society, including the retired, also needs to be tackled.
l-istress tal-persuni qiegħda u b’mod aktar globali ta’ dawk kollha li jħossuhom inutli fis-soċjetà, inklużi wkoll il-pensjonanti, jistħoqqlu wkoll li jiġi miġġieled.

indeed, there is a risk that evaluation is carried out at lag level but not at the project level, where it might be viewed as just a useless bureaucratic burden.
tabilħaqq, ikun hemm riskju li evalwazzjoni ssir f’livell ta’ gal u mhux f’livell ta’ proġett, fejn tista’ tidher bħala piż inutli u burokratiku biss.

the reduction could therefore increase the fol-lowingyears making this calculation useless. moreover the farmer would be identified as highriskinthe managementsystemleading to a higher probability to be controlled.
madankollu,il-bidwijista’jisfa’identifikat bħalariskju għoli fis-sistema ta’ ġestjoni u dan iwassal għal pro-babbiltàogħlalidanil-bidwijiġikkontrollat.

4.3 by applying the ftt, the authorities seek to diminish the number of risky, speculative ("socially useless")7 financial transactions.
4.3 bl-applikazzjoni tat-ttf, l-awtoritajiet qed ifittxu li jnaqqsu l-għadd ta’ transazzjonijiet ta’ riskju u ta’ spekulazzjoni (“soċjalment inutli”)7.

a consumer’s experience is not affected if an email reaches him a few seconds after it has been sent, whereas a similar delay to a voice communication would cause it to be significantly degraded, if not rendered entirely useless.
l-esperjenza tal-konsumatur mhijiex affettwata jekk posta elettronika tasallu ftit sekondi wara li tintbgħatlu, filwaqt li dewmien simili għal komunikazzjoni bil-vuċi jkollu l-konsegwenza li din taqa’ fil-livell, jekk mhux issir totalment inutli.

4.4.1 from an environmental and climate policy point of view, it is highly problematic for the commission to define straw as a mere feedstock (in the sense of useless waste).
4.4.1 mil-lat ekoloġiku u tal-politika tal-klima, hija problema kbira li l-kummissjoni tiddefinixxi t-tiben bħala prodott residwali (fis-sens ta’ skart inutli).

2.3 the eesc, on the basis of what was agreed during the summit of 30 january 2012, asks the commission and the council to adopt a "special procedure" suspending the current regulations for 5 years in order to allow an immediate and accelerated utilisation of the funds and eliminating useless barriers and administrative discretion.
2.3 fid-dawl tal-ftehim li ntlaħaq matul is-summit tat-30 ta’ jannar 2012, il-kese jitlob lill-kummissjoni u lill-kunsill jadottaw “proċedura speċjali” li tissospendi r-regolamenti attwali għal ħames snin sabiex ikun possibbli użu immedjat u rapidu tal-fondi u jiġu eliminati ostakli bla bżonn u diskrezzjoni amministrattiva.