Results for violations translation from English to Maltese

possible violations
ksur li jista’jkun hemm

mesh size violations;
vjolazzjonijiet tad-daqs tal-ħoloq tax-xibka;

the violations included:
il-ksur kien jinkludi:

serious violations observed
infrazzjoni serja osservata

gross violations of human rights
ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem

enhancing the detectability of violations, and
itejbu l-possibilitajiet ta' skoperta tal-violazzjonijiet, u

responding to violations and finding solutions
ir-reazzjoni għall-ksur tad-drittijiet u s-sejba ta' soluzzjonijiet

previous violations by the responsible person.
vjolazzjonijiet preċedenti mill-pesuna responsabbli.

echr violations in 1 of 447 applications in 2014
kontravenzjonijiet kedb f'waħda minn 447 applikazzjoni fl-2014

the eu condemns all human rights violations.
l-ue tikkundanna kull ksur tad-drittijiet tal-bniedem.

key violations identified by the commission concern:
il-ksur ewlieni li ġie identifikat mill-kummissjoni jikkonċerna:

this can lead to gross violations of safety standards.
dan jista’ jwassal għal ksur kbir ta’ liġijiet tal-istandards ta’ sikurezza.

possible violations of intellectual property rights include:
il-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li jista’jkun hemm jinkludi:

in particular for the most serious human rights violations.
kontabbiltà, b'mod partikolari għall-ksur l-aktar serju tad-drittijiet tal-bniedem.

other privacy violations would be covered by article 5.
il-vjolazzjonijiet l-oħra tal-ħajja privata għandhom ikunu koperti mill-artikolu 5 tal-proposta emendata.

2: introduction of criminal sanctions for the most serious violations
2: l-introduzzjoni ta’ sanzjonijiet kriminali għall-vjolazzjonijiet l-aktar gravi

irisl has facilitated repeated violations of provisions of unscr 1747.
l-irisl iffaċilitat vjolazzjonijiet repetuti tad-dispożizzjonijiet tal-unscr 1747.

(a) enforce such measures irrespective of where violations occur;
(a) jinfurza miżuri bħal dawn irrispettivament minn fejn isiru il-vjolazzjonijiet;

during january 2015, 1543 inspections have been carried out with 93 violations identified.
matul jannar 2015, saru 1543 spezzjoni u ġew identifikati 93 ksur.

today, many serious crimes, including violations of harmonised eu legislation, occur across borders.
illum, ħafna reati serji, inklużi vjolazzjonijiet ta’ leġiżlazzjoni armonizzata tal-ue, huma transkonfinali.