Results for visualisation translation from English to Maltese

medical imaging and visualisation of data;
l-immaġni medika u l-viżwalizzazzjoni tad-data;

visualisation is possible in the large majority of cases.
il-viżwalizzazzjoni hi possibbli fil-maġġoranza kbira tal-każijiet.

the reliability of lumen visualisation in a stented vessel with ablavar has not been evaluated.
l-affidabilità ta’ viżwalizzazzjoni lumen f’vina/arterja stented b’ablavar ma kinitx evalwata.

attention should be given to data processing, knowledge management, modelling and visualisation.
għandha tingħata attenzjoni lill-ipproċessar tad-dejta, ġestjoni tal-għarfien, immudellar u viżwalzzazzjoni.

candidate topics are: energy visualisation, energy management systems for buildings and neighbourhoods
suġġetti possibbli jinkludu, fost l-oħrajn: il-viżwalizzazzjoni ta’ l-enerġija, is-sistemi ta’ Ġestjoni ta’ l-enerġija għall-bini u għaż-Żoni residenzjali.

in addition, more support is needed for r&d and innovation in data analysis and visualisation tools.
barra minn hekk, jenħtieġ iktar appoġġ għar-r&Ż u l-innovazzjoni fl-għodod tal-analiżi tad-dejta u tal-viżwalizzazzjoni.

gliolan is used for the visualisation of certain brain tumours (called malignant glioma) during tumour surgery.
gliolan jintuża għall-viżwalizzazzjoni ta’ ċerti tumuri tal-moħħ (imsejħa glijomi malinni) matul kirurġija tat-tumuri.

the committee decided that gliolan’s benefits are greater than its risks for the visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma.
il-kumitat iddeċieda li l-benefiċċji ta’ gliolan jisbqu r-riskji tiegħu għall-viżwalizzazzjoni ta’ tessut malinn waqt il-kirurġija ta’ glijoma malinna.

the references or other elements mentioned in article 4(5) shall not hinder or impede the visualisation of the combined warnings.
ir-referenzi għal elementi oħrajn imsemmija fl-artikolu 4(5) ma għandhomx ifixklu jew jimpedixxu id-deher tat-twissijiet maqgħuda.

gliolan is indicated in adult patients for visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma (who grade iii and iv).
gliolan huwa indikat f’pazjenti adulti għall-wiri ta’ tessut malinn waqt operazzjoni għal glijoma malinna (who grad iii u iv).

optison is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.
optison huwa sustanza għall- kuntrast fl- ekokardjografiji tal- pulmun u jintuża f' pazjenti fejn hemm suspett jew prova ta 'mard tal- qalb biex iċajpar l- kompartimenti tal- qalb, biex toħroġ aktar ċara l - bordura endokardjali ventrikulari tax- xellug u għalhekk iċ- ċaqlieq tal- ħajt ikun jista' jidher aħjar.

however, it requires multidisciplinary teams with highly skilled specialists in data analytics, machine learning and visualisation as well as relevant legal aspects such as data ownership, licence restrictions and data protection.
madankollu, tirrikjedi timijiet multidixxiplinarji bi speċjalisti b’ħiliet għoljin fl-analitika tad-dejta, it-tagħlim tal-magni u l-viżwalizzazzjoni kif ukoll fl-aspetti legali rilevanti bħal pereżempju s-sjieda tad-dejta, ir-restrizzjonijiet tal-liċenzji u l-protezzjoni tad-dejta.

energy management, accounting and visualisation systems for energy-saving are specifically mentioned in this connection; these also have the advantage of promoting greater user awareness of such consumption.
il-ġestjoni tal-enerġija, is-sistemi ta’ kontabilità u l-viżwalizzazzjoni għall-iffrankar tal-enerġija huma msemmija speċifikament b’rabta ma’ dan; dawn għandhom ukoll il-vantaġġ li jqajmu kuxjenza ikbar fost l-utenti dwar dan il-konsum.

when used in conjunction with diagnostic ultrasound, optison provides opacification of cardiac chambers, improvement in delineation of endocardial borders, enhancement of the doppler signal, and visualisation of wall motion and blood flow within the heart.
meta jintuża flimkien ma 'l- ultrasawnd għal skop dijanjostiku, optison iċajpar il- kompartiment tal - qalb, juri b' mod iktar ċar il- borduri endokardjali, iqawwi l- effett ta' doppler, u jtejjeb il - viżwalizzazzjoni tal- moviment tal- ħajt u tad- demm ġol- qalb.

77 • r2 training kit • visualisation material for correct reconstitution and administration of the product • instructions to patients to deplete their supply of current benefix through their usual usage schedule before starting reformulated benefix.
fuljett ta ’ tagħrif għall- pazjent kitt ta 'taħriġ r2 materjal viżiv għar- rikostituzzjoni u għall- għoti korretti tal- prodott.