Results for visualise translation from English to Maltese

visualise the amplified dna fragment(s) by uv transillumination.
agħmel il-fdal(ijiet) tad-dna mkabbra viżibbli bi transilluminazzjoni ta' uv.

the report draws on eurostat data and contains over 100 maps which visualise regional disparities.
ir-rapport juża d-dejta mill-eurostat u fih aktar minn 100 mappa li juru d-differenzi reġjonali.

an online gender pay gap calculator allows employees and employers to visualise the gender pay gap.
kalkulatur onlajn tad-diskrepanza fil-paga bejn in-nisa u l-irġiel se jippermetti lill-impjegati u lil dawk li jħaddmu sabiex jivviżwalizzaw id-diskrepanza fil-pagi bejn is-sessi.

a new online gender pay gap calculator will allow employees and employers to visualise the gender pay gap.
sistema fuq l-internet li tikkalkula d-differenza fil-pagi bejn is-sessi se tippermetti lill-impjegati u lil dawk li jħaddmu sabiex jivviżwalizzaw id-differenza fil-pagi bejn is-sessi.

it is an essential raw material for a wide range of new information products and services that build on new possibilities to analyse and visualise data from different sources.
hija materja prima essenzjali għal firxa wiesgħa ta' prodotti u servizzi ta' informazzjoni ġodda li jibnu fuq possibbiltajiet ġodda biex janalizzaw u jivviżvalizzaw id-dejta minn sorsi differenti.

for the sake of transparency with regard to storage and ccs in general, the commission will pursue the publication of a european co2 storage atlas to visualise storage potential.
għall-iskop ta’ trasparenza fir-rigward tal-ħżin u s-ccs b’mod ġenerali, il-kummissjoni se tkompli bil-ħidma għall-pubblikazzjoni ta’ atlas ewropew dwar il-Ħżin tas-co2 biex jiġi viżwalizzat il-potenzjal tal-ħżin.

this medicine, a contrast agent with magnetic properties, helps to visualise the passage of blood through the vessels by brightening the blood for an extended period.
din il-mediċina, sustanza tal-kuntrast li għandha proprjetajiet manjetiċi, tgħin sabiex it-tnixxija tad-demm minn ġol-arterji u l-vini tiġi viżwalizzata billi ddawwal id-demm għall-perjodu estiż ta’ ħin.

as a means of bringing consumers closer to producers, it might be worth using new technologies that would make it possible to visualise the implementation of good production practices on farms or sell products online more easily.
sabiex il-konsumaturi u l-produtturi jkunu aktar qrib, wieħed jista' jikkunsidra l-użu ta' teknoloġiji ġodda li jippermettu l-viswalizzazzjoni ta' prattiċi tajba ta' produzzjoni fl-impriżi produttivi jew li jiġi ffaċilitat il-bejgħ permezz tal-internet.

planar imaging in all views necessary to adequately visualise the affected area at 1-8 h post-injection with at least 500 k counts or ten minutes per view should be made.
ritratti planari huma necessjari biew jigu viswalizzati il-partijiet li qed jigu studjati u ghandhom jittiehdu mill inqas 500 elf kolp jew ghaxar minuti kul ritratt.

if you are given sonovue together with a medicine, exercise or a device that stimulates the heart in order to visualise your heart under stress work, your heart activity, your blood pressure and rhythm will be monitored.
jekk ser tingħata sonovue flimkien ma' mediċina, eżerċizzju jew tagħmir li tistimula l-qalb sabiex tiġi viżwalizzata qalbek taħt stress, l-attività ta' qalbek, il-pressjoni tad-demm u r-ritmu tiegħek ser jiġu monitorati.

5.1 digital communication allows us to visualise public co-responsibility, collective intelligence and collaborative networking, which provide a receptive environment for implementing collaborative economic models based on the common good.
5.1 il-komunikazzjoni diġitali tagħmilha possibbli li nivviżwalizzaw il-koresponsabbiltà taċ-ċittadini, l-intelliġenza kollettiva u l-ħidma kollaborattiva, li jipprovdu ambjent favorevoli għall-iżvilupp ta' mudelli ta' ekonomija kollaborattiva msejsa fuq il-ġid komuni.

optison contains microspheres (tiny gas bubbles) that after injection travel through the veins to the heart and fill the left heart chambers, allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart.
optison fih mikrosferi (bżieżaq tal-gass żgħar ħafna) li, wara l-injezzjoni, jivvjaġġaw minn ġol-vini sal-qalb u jimlew il-kompartimenti tax-xellug tal-qalb, u b’hekk jippermettu lit-tabib biex jara u jivvaluta l- funzjoni tal-qalb.

if you are allergic to rotigotine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues of the body) or cardioversion (treatment of abnormal heart rhythm).
jekk inti allerġiku/a għal rotigotine jew sustanzi l-oħra ta’ din il-mediċina (elenkati f’ sezzjoni 6 ). jekk ikollok bżonn li ssirlek immaġni bir-rizonanza manjetika (li hu metodu biex tara l-organi u tessuti interni tal-ġisem) jew kardjoverżjoni (trattament ta’ rittmu anormali tal-qalb).