Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volatilization rate,
il-volatilità,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stringent control of the temperature is important in dry ashing to avoid losses of analyte by volatilization.
il-kontroll strett tat-temperatura huwa importanti fit-tnixxif bl-irmied biex jiġi evitat telf ta’ l-analit permezz ta’ volatizzazzjoni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the factors to be considered in making pecs estimations relate to direct and indirect application to soil, drift, run off, and leaching and include processes such as volatilization, adsorption, hydrolysis, photolysis, aerobic and anaerobic degradation.
il-fatturi li jridu jitiqiesu meta jsiru l-istimi pec iridu jkollhom x'jaqsmu ma' l-applikazzjoni diretta u indiretta għall-ħamrija, għan-naħa lejn fejn timxi, it-telf u l-lissija u jinkludu proċessi bħalma huma l-volatilità, l-assorbiment, l-idrolisi, il-fotolisi, id-degradazzjoni erobika u anerobika.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: