Results for volcanic translation from English to Maltese

volcanic ash
irmied volkaniku

volcanic ash cloud
sħaba ta' rmied volkaniku

volcanic eruption (etna)
eruzzjoni ta' vulkan (etna)

clinoptilolite of volcanic origin
klinoptilolit ta' oriġini volkanika

april 2011: icao volcanic ash simulation exercise
april 2011: eżerċizzju ta’ simulazzjoni ta’ rmied vulkaniku organizzat mill-icao

volcanic eruptions are notoriously difficult to predict.
huwa fatt magħruf li huwa ferm diffiċli li jitbassru l-eruzzjonijiet vulkaniċi.

volcanic ash disruption: one year on and crisis preparedness
l-irmied vulkaniku: sena wara, kemm aħna lesti għal kriżijiet li jistgħu jinqalgħu?

eu response to the consequences of the volcanic ash cloud for air transport
rispons tal-ue gĦall-konsegwenzi tas-sĦaba tal-irmied volkaniku gĦat-trasport bl-ajru

uniform co-ordination of passenger rights after the volcanic crisis
koordinazzjoni uniformi tad-drittijiet tal-passiġġieri wara l-kriżi tal-irmied vulkaniku

some regions are on volcanic terrain where geothermal energy can be exploited;
xi reġjuni jinsabu fuq territorju vulkaniku fejn tista’ tiġi sfruttata l-enerġija ġeotermali;

the study has led to a database on volcanic unrest and better forecasting models.
l-istudju wassal għal bażi tad-dejta dwar il-ferment vulkaniku u dwar mudelli aħjar ta' tbassir.

european consumer centres act together to help volcanic ash crisis passengers claim their rights
iċ-Ċentri ewropej tal-konsumaturi jieħdu azzjoni flimkien biex jassistu lill-passiġġieri milquta mill-kriżi kkawżata mill-irmied vulkaniku fl-ajru ħalli jieħdu dak li għandhom jedd għalih

follow-up to the volcanic ash crisis and situation after the radiological fallout in japan
segwitu għall-kriżi minħabba l-irmied volkaniku u s-sitwazzjoni wara r-radjazzjoni nukleari fil-Ġappun

the volcanic ash simulation exercise this month will provide more feedback on the work that needs to be done.
l-eżerċizzju ta’ simulazzjoni ta’ rmied vulkaniku li se jsir dan ix-xahar għandu jipprovdi aktar informazzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu.

june 2011: report by the european commission to transport ministers on volcanic ash and crisis preparedness.
Ġunju 2011: rapport tal-kummissjoni ewropea lill-ministri tat-trasport dwar l-irmied vulkaniku u dwar kemm inkunu lesti għal kriżijiet li jistgħu jinqalgħu.

one alert notification related to a threat stemming from environmental origin: the volcanic ash cloud in iceland.
notifika ta’ twissija waħda kienet relatata ma’ theddida li tirriżulta mill-oriġini ambjentali: is-sħaba ta’ rmied volkaniku fl-iżlanda.

during the first week of the volcanic ash crisis, the number of cases handled by the network has risen 7 times.
matul l-ewwel ġimgħa tal-kriżi tal-irmied vulkaniku, l-għadd ta’ każijiet li ttratta n-netwerk żdied b’7 darbiet.

according to those involved in the styrian volcanic region, it is important to identify and keep focused on the strengths of the region.
skond dawk involuti fir-reġjun tal-vulkan stirjan, huwa importanti li jkunu identifikati u mmirati l-forzi tar-reġjun.

one of the key requests from ministers after the volcanic crisis was for the commission to ensure a uniform application of passenger rights legislation after the volcanic ash crisis.
wara l-kriżi tal-irmied vulkaniku, waħda mill-aktar affarijiet importanti li l-ministri talbu lill-kummissjoni kienet li din tiżgura li, wara l-kriżi, l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri sseħħ b’mod uniformi.

a volcanic eruption exercise will take place on 13/14 april 2011 under the auspices of icao to test and verify the effectiveness of the new contingency plan.
fit-13/14 ta’ april 2011, taħt l-awspiċji tal-icao, għandhom isiru xi eżerċizzji ta’ simulazzjoni ta’ eruzzjoni vulkanika sabiex jiġi ttestjat u vverifikat kemm il-pjan il-ġdid ta’ kontinġenza huwa effikaċi.