Results for warranty void if removed translation from English to Maltese

the test is void if these conditions are not met.
it-test ikun invalidu jekk dawn il-kondizzjonijiet ma jiġux osservati.

the test shall be declared void if less than 20 identified carcases are recovered.
it-test għandu jiġi ddikjarat null jekk jiġu rkuprati inqas minn 20 karkassa identifikati.

the office shall declare the community plant variety right null and void if it is established:
l-uffiċċju għandu jiddikjara d-dritt tal-komunità tal-varjetajiet ta' pjanti null u bla effett jekk jiġi stabbilit:

according to the labour code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the code or by other legal instruments.
skond il-kodiċi dwar ix-xogħol, il-ftehimiet kollettivi huma mingħajr effett jekk jippermettu kondizzjonijiet tax-xogħol inqas favorevoli minn dawk mitluba mill-kodiċi jew minn strumenti legali oħrajn.

if removed from the refrigerator, repatha may be stored at room temperature (up to 25°c) in the original carton and must be used within 1 month.
jekk jitneħħa mill-friġġ, repatha jista’ jinħażen f’temperatura tal-kamra (sa 25°c) fil-kartuna oriġinali u għandu jintuża fi żmien xahar.

on the contrary, it states that the substantive law content of the directive would be void if the member states were unable to police compliance with the provisions of posting with the appropriate means.
għall-kuntrarju, tippreċiża li l-kontenut fir-rigward tal-liġi sustantiva tad-direttiva jkun null jekk l-istati membri m’humiex f’pożizzjoni li jikkontrollaw il-konformità mad-dispożizzjonijiet relatati ma’ l-istazzjonar permezz tal-mezzi adegwati.

it should furthermore be determined whether there is sufficient justification for removing certain small installations from the scope of the eu ets, taking into account that emissions from small installations, if removed, would have to be addressed by other policies and measures achieving the same environmental results.
barra dan, għandu jiġi determinat jekk hemmx ġustifikazzjoni biżżejjed biex jitneħħew ċerti stallazzjonijiet żgħar mill-għan ta’ l-eu ets, waqt li jiġi kkunsidrat li jekk jitneħħew l-emissjonijiet minn stallazzjonijiet żgħar, se jkollhom jiġu indirizzati minn politika u miżuri oħra u jinkisbu l-istess riżultati ambjentali.

the discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that that document does correspond to the products submitted.
l-iskoperta ta’ diskrepanzi żgħar bejn dikjarazzjonijiet magħmula fil-provi tal-oriġini u dawk magħmula fid-dokumenti ppreżentati lill-uffiċċju doganali bil-għan li jsiru l‑formalitajiet biex jiġu importati l-prodotti ma jagħmlux ipso facto l-provi tal-oriġini nulli u mhux validi jekk ikun stabbilit li dak id-dokument jikkorrispondi għall-prodotti ppreżentati.

the discovery of slight discrepancies between the statements made in the eur. 1 certificate and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the goods shall not ipso facto render the certificate null and void if it is duly established that the certificate does correspond to the goods submitted.
l-iskoperta ta' diskrepanzi żgħar bejn id-dikjarazzjonijiet magħmula fl-eur. ċertifikat 1 u dawk magħmula fid-dokumenti sottomessi lill-uffiċju doganali għall-iproċessar tal-formalitajiet għal importazzjoni tal-merkanzija m'għandiex ipso facto tagħmel iċ-ċertifikat null u bla effett, jekk ikun stabbilit b'mod xieraq li ċ-ċertifikat fil-fatt jikkorispondi mal-merkanzija sottomessa.

any such permit or certificate, as well as any permit or certificate issued on the basis of it, shall be deemed void if a competent authority or the commission, in consultation with the competent authority which issued the permit or certificate, establishes that it was issued on the false premise that the conditions for its issuance were met.
permess jew ċertifikat bħal dan, kif ukoll xi permess jew ċertifikat maħruġ fuq il-bażi tiegħu, għandu jkun meqjus li ma jiswiex jekk l-awtorità kompetenti jew il-kummissjoni, b'konsultazzjoni ma' l-awtorità kompetenti li tkun ħarġet il-permess jew iċ-ċertifikat, tistabbilixxi li dan kien maħruġ fuq il-premessa falza li l-kondizzjonijiet għal-ħruġ tiegħu kienu ġew imħarsa.