Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we did that.
aħna dan għamilnih.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we did our duty.
għamilna d-dover tagħna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not understand
ħanini
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that did not happen.
dan ma ġarax.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission did not:
ilkummissjoni ma:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer: the eu does not issue passports.
tweġiba: l-ue ma toħroġx passaporti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but reform it we did.
iżda aħna rriformajnih.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an sup shall not issue more than one share.
sup ma toħroġx aktar minn sehem wieħed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we did as any teens do
għamilna bħalma jagħmlu kwalunkwe żagħżugħ
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when crises appeared, we did
meta tfaċċat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viramune co-administration did not
l- għoti flimkien ta ’ viramune ma
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, growth velocity did not
il - pazjenti li ngħataw trattament żammew iż- żjieda fit- tul meta mqabbla ma ’ dawk mhux ikkurati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and we did, and we are doing it.
u hekk għamilna, u hekk għadna qed nagħmlu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission shall not issue calls for proposals for the following:
il-kummissjoni m'għandhiex toħroġ sejħiet għall-proposti għal dawn li ġejjin:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however we have to recognise that its implementation did not deliver the results we expected.
madanakollu għandna nagħrfu l-fatt li l-implimentazzjoni tagħha ma wasslitx għar-riżultati mistennija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like we did during the crisis in the euro zone.
l-istess bħalma għamilna matul il-kriżi fil-żona tal-euro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the summer, we did not receive the backing from member states i had hoped for.
qabel is-sajf, ma kellniex l-appoġġ mill-istati membri li kont qed nittama li jkollna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a flag member state shall not issue a fishing authorisation to a vessel that has been reflagged:
stat membru tal-bandiera ma għandux joħroġ awtorizzazzjoni tas-sajd għal bastiment li jkun ingġata bandiera ġdida:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
member states could not issue benefiting from a possibly higher credit quality of other member states.
l-istati membri ma jkunux jistgħu joħroġu emissjonijiet u jibbenefikaw minn kwalità ogħla tal-kreditu fl-istati membri l-oħra.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ncbs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test .
il-bĊn ma joħorġu ebda ċertifikazzjoni tal-magni lill-fabbrikanti jew lil terzi persuni oħra malli jgħaddu minn test b' suċċess .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: