Results for weekend translation from English to Maltese

weekend work
xogħol fi tmiem il-ġimgħa

temporary, part-time, weekend and shift work
l-osservatorju ewropew tar-riskji ħejja serje ta’ rapporti li jiddiskrievu s-saħħa u s-sigurtà fuq ilpost tax-xogħol fir-rigward ta’ riskju, settur jew grupp ta’

"weekend driving bans" - blocking minority on the proposal
"projbizzjonijiet ta’ sewqan is-sibt u l-Ħadd" - minoranza blokkanti dwar il-proposta

enhanced rates of pay for overtime, nightshift, weekend work, etc.,
rati għola ta' ħlas għas-sahra, xift ta' bil-lejl, xogħol fi tmiem il-ġimgħa, eċċ.,

post offices will not be open on €-day but on the first weekend of january.
l-uffiċċji postali mhux se jkunu miftuħa f’jum l-€ iżda fl-ewwel tmiem il-ġimgħa ta’ jannar.

bologna won over the european mobility week jury by organising a car free weekend instead of just one day.
il-ġurija għall-Ġimgħa ewropea tal-mobbiltà 2011 għażlet lil bologna bħala r-rebbieħa talli organizzat tmiem il-ġimgħa mingħajr karozzi minflok jum wieħed.

making exceptions to weekend and holiday driving restrictions for initial and final road legs of combined transport,
jagħmlu eċċezzjonijiet għall-restrizzjonijiet fis-sewqan ta' tmiem il-ġimgħa u l-festi pubbliċi għall-fażi tal-bidu u tat-tmiem tal-vjaġġi tat-trasport mgħaqqad,

the integration council meets once a month and also has ad hoc working groups and an annual weekend seminar.
il-kunsill ta’ lintegrazzjoni jiltaqa’ darba fix-xahar u jorganizza wkoll gruppi ta’ ħidma ad hoc kif ukoll seminar ta’ tmiem il-ġimgћa annwali. dan

> e a l talk to your children about their holiday or weekend job work or work training placement choices.
ix-xogħol jista’ jikkomprometti s-saħħa ta’ persuna żagħżugħa għall-futur.

total earnings related to overtime and special payments for shift work, night work or weekend work must be specified separately;
-qligħ totali relatat ma' sahra u pagamenti speċjali għal xogħol bix-xift, xogħol ta' bil-lejl jew xogħol ta' tmiem il-ġimgħa għandu jiġi speċifikat b'mod separat;

over lunch, the high representative briefed ministers on her weekend trip to the middle east and led a discussion on the efforts to move the peace process forward.
matul l-ikla ta' nofsinhar, ir-rappreżentant għoli għarrfet lill-ministri dwar il-vjaġġ ta' tmiem il-ġimgħa tagħha lejn il-lvant nofsani u mexxiet diskussjoni dwar l-isforzi biex jitmexxa 'l quddiem il-proċess ta' paċi.

if exceptional circumstances, decided at the discretion of the director, so require, some staff members may be required to work at a weekend.
f’ċirkostanzi eċċezzjonali, skond id-deċiżjoni tad-direttur, jista’ ikun hemm il-ħtieġa li ċerti membri tal-persunal jaħdmu fi tmiem il-ġimgħa.

many of europe's larger and busiest hubs partially closed during one of the busiest weekend of the year: the beginning of christmas holidays.
bosta mill-akbar ajruporti ċentrali l-aktar frekwentati tal-ewropa għalqu parzjalment matul wieħed mill-aktar tmiem il-ġimgħa tas-sena li jkun mimli attività: il-bidu tal-vaganzi tal-milied.

preferences for participation in traditional may day events and weekend electoral imperatives ensured that months in advance no consensus was available among the parliament’s leadership for this latter proposition.
il-preferenza għas-sehem fl-avvenimenti tradizzjonali ta’ l-ewwel ta’ mejju kif ukoll il-ħtiġijiet elettorali ta’ tmiem il-ġimgħa wasslu sa minn xhur qabel għal nuqqas ta’ ftehim fit-tmexxija parlamentari dwar it-tieni proposta.

a new eu civil protection team arrived in haiti over the weekend to take over on-site coordination from the first team, which had been in haiti since 36 hours after the quake.
tim ġdid tal-protezzjoni Ċivili tal-ue wasal Ħaiti fi tmiem il-ġimgħa biex jieħu f’idejh il-koordinazzjoni fuq il-post mingħand l-ewwel tim, li kien ilu f’Ħaiti minn 36 siegħa wara t-terremot.

spring fling (www.spring-fling.co.uk) is an annual open studio weekend event for artists and craft makers.
“spring fling” (www.spring-fling.co.uk) huwa avveniment annwali li jsir tmiem ilġimgħa studjo miftuħ għall-artisti u l-ħaddiema tas-sengħa.

the first approach is the « calendar day approach » where the accruals are recorded every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day.
l-ewwel metodu huwa « l-metodu tal-jum kalendarju » fejn id-dovuti huma rreġistrati kull jum kalendarju indipendentament minn jekk ġurnata hijiex ġurnata li taħbat fi tmiem ilġimgħa( weekend day), xi btala tal-banek jew jum ta » negozju.

gross earnings for a complete pay period for the representative month, including the various bonuses regularly paid, additional payments for overtime, shift work, night work, weekend work and commissions;
id-dħul gross għall-perijodu komplet ta' ħlas għax-xahar rappreżentattiv inklużi l-bonuses varji imħallsa regolarment, ħlasijiet addizjonali għas-sahra, xogħhol bix-xift, xogħol ta' bil-lejl, xogħol ta' tmiem il-ġimgħa u kummissjonijiet;

all days in the maintenance period, including weekends and bank holidays, are considered in the average.
il-jiem kollha fil-perijodi tal-manteniment, inkluż fit-tmiem il-ġimgħa u l-festi pubbliċi huma kkunsidrati fil-medja.