Results for welfare state translation from English to Maltese

sum welfare
benessri kumplessiv

animal welfare
trattament xieraq tal-annimali

animal welfare.
benessri ta' l-annimali.

this is a key component of the european welfare state.
dan huwa element importanti ta’ l-istat soċjali ewropew.

social policy as a productive factor – modernising the welfare state
politika soċjali bħala fattur produttiv - modernizzar tal-istat soċjali

compliance with tax obligations is a cornerstone of a functioning welfare state.
il-konformità mal-obbligi fiskali hija s-sisien ta’ stat soċjali li jaħdem sew.

only sustained economic growth can create more jobs and safeguard our welfare state.
it-tkabbir ekonomiku fit-tul biss jista' joħloq iktar impjiegi u jissalvagwardja l-istat tal-għajnuna soċjali tagħna.

the design of the revenue side of welfare state plays an equally important role.
it-tfassil tan-naħa tad-dħul fil-qafas tal-istat soċjali għandu rwol daqstant ieħor importanti.

impact on welfare states and tax regimes
l-impatt fuq l-iskemi ta' għajnuna soċjali u s-sistemi tat-taxxa

otherwise, no correlation can be discerned between good performance and the traditional welfare state model in europe.
madankollu, lil hinn minn dan ma tista’ tinstab l-ebda korrelazzjoni mat-tipi tradizzjonali tas-sistemi tal-istat assistenzjali fl-ewropa.

flexicurity means a welfare state model with a pro-active labour market policy. the model is a
ir-rieda biex titgħallem hija essenzjali fuq il-post tax-xogħol modern

economic policies and the welfare state cannot live without the other, but not all decisions need to be made at the same level.
il-politiki ekonomiċi u l-istat tal-welfare ma jistgħux jeżistu mingħajr xulxin, iżda mhux id-deċiżjonijiet kollha hemm bżonn li jittieħdu fl-istess livell.

citizens, as welfare-state beneficiaries, are indirectly affected by the shrinking budget for public services and social benefits.
iċ-ċitadini, bħala benefiċjarji tal-assistenza soċjali, huma indirettament affettwati minn baġit li qed jonqos fejn jidħlu servizzi pubbliċi u benefiċċji soċjali.

5.6 iceland has applied the nordic economic and social model, which is characterised by a large welfare state with generous benefit levels.
5.6 l-islanda applikat il-mudell ekonomiku u soċjali nordiku, li huwa kkaratterizzat minn livell għoli ta’ għajnuna statali b’benefiċċji soċjali ġenerużi.

3.4 at a time of unprecedented unemployment and increasing poverty in the eu, the welfare state has become indispensable to overcoming the challenges that have emerged.
3.4 fi żmien ta’ qgħad mingħajr preċedent u faqar li dejjem jiżdied fl-ue, is-sigurtà soċjali saret indispensabbli biex jingħelbu l-isfidi li tfaċċaw.

danish-style flexicurity cannot of course be seen in isolation from the overall context of the welfare state and its strong organisational set-up.
huwa impossibbli li l-flessigurtà tkun ikkunsidrata independentament mill-kuntest globali ta’ stat soċjali u ta’ sistema b’saħħitha ta’ organizzazzjoni.

it therefore urges that the welfare state in europe be developed further in a progressive and sustainable way so that it can fulfil its potential as an additional productive force for the european economy.
għalhekk iħeġġeġ bis-sħiħ biex l-istat assistenzjali fl-ewropa jkun żviluppat b’mod progressiv u sostenibbli, sabiex ikun jista’ jiġi żviluppat il-potenzjal tiegħu bħala qawwa produttiva addizzjonali fl-ekonomija ewropea.

the success of the european welfare state, especially in combating inequalities, is well documented and reflects the core european value of solidarity recognised in the charter of fundamental rights.
is-suċċess tal-welfare state ewropew, b’mod speċjali fil-ġlieda kontra l-inugwaljanzi, huwa dokumentat sew u jirrifletti l-valur ta’ qofol ewropew tas-solidarjetà rikonoxxuta fil-karta tad-drittijiet fundamentali.

3.4 the eesc stresses that the basis of all flexicurity models is a welfare state able to guarantee high levels of social protection and a stable legal framework for collective bargaining and social dialogue.
3.4 il-kese jenfasizza li l-bażi tal-mudelli kollha tal-flessigurtà hija sigurtà soċjali li tista’ tassigura livelli għoljin ta’ ħarsien soċjali u qafas legali stabbli għan-negozjar kollettiv u għad-djalogu soċjali.

7.2 an example of regulation that favours public-private integration in order to continue ensuring high welfare state levels is provided by the way the netherlands has structured the health insurance sector.
7.2 bħala eżempju ta’ regolamentazzjoni li tiffavorixxi l-integrazzjoni bejn il-qasam pubbliku u dak privat, sabiex ikompli jiġi żgurat livell għoli ta’ sigurtà soċjali, nistgħu nsemmu l-mod kif l-olanda strutturat is-settur tal-assigurazzjoni fuq is-saħħa.