Results for whales, whales translation from English to Maltese

whales
balieni

watching the whales in the azores
l-osservazzjonital-balieni fl-aŻores

cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Ċetaċei (dniefel, foċeni, balieni)

cetaceans (whales and porpoises): physeteridae;
Ċetaċej (balieni u foċeni): physeteridae;

the archipelago is one ofthe best places in europe to see whales and dolphins.
dan l-arċipelagu huwa wieħed mill-aħjar postijiet flewropa biex wieħed jara l-baleni u d-dniefel.

some spend time visiting colonies of nesting seabirds or watching whales, or waiting for the fish to bite.
xi wħud iqattgħu ħinhom fejn kolonji ta' għasafar tal-baħar ibejtu jew josservaw il-balieni, jew jistennew li tmisshom xi ħuta.

other predators, such as whales, turtles and large fish such as tuna, have declined similarly which puts the entire mediterranean ecosystem at risk.
predaturi oħrajn, bħall-balieni, il-fkieren u l-ħut il-kbir bħat-ton, naqsu b'mod simili li jpoġġi f'riskju l-ekosistema kollha tal-mediterran.

includes: meat and edible offal of marine mammals (seals, walruses, whales, etc.).
jinkludu: laħam u tilqit ta' mammiferi marittimi li jittiekel (bumerini, żwiemel tal-baħar, balieni, eċċ.).

this is a problem for marine fauna, including birds, mammals (dolphins, whales), tortoises and other animals.
dan huwa problema għall-fawna tal-baħar, inklużi l-għasafar, il-mammiferi (delfini u baleni), fkieren u annimali oħrajn.

pending such decision, member states may take, in compliance with the treaty, measures concerning whales or other cetacean products not covered by this regulation for the protection of the species.
sa kemm tittieħed din id-deċiżjoni, l-istati membri jistgħu jieħdu, b'mod konformi mat-trattat, miżuri li jirrigwardaw il-balieni u prodotti oħra taċ-ċetaċej li ma jaqgħux taħt dan ir-regolament għall-ħarsien ta' l-ispeċi.

situated way out in the atlantic, the deep waters around the azores teem with an abundant marine life.the archipelago is one of the best places in europe to see whales and dolphins.
l-ażores jinsabu ’il barra sew -atlantiku, u għalhekk l-ilmijiet fondi ta’ madwarhom huma miżgħuda b’abbundanza ta’ ħajja marittima.

however, action taken voluntarily, such as the international whaling commission’s moratorium which aims to protect whales from the devastating consequences of industrial whaling, can be all too easily overturned.
biex jikseb l-eco-label, l-oġġett irid jissodisfa kriterji stretti li jikkunsidraw l-effett ta’ l-oġġett fuq l-ambjent minn meta jiġi prodott, matul lużu tiegħu u sakemm jintrema.

council regulation (eec) no 348/81 of 20 january 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products
ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 348/81 tal-20 ta' jannar 1981 dwar ir-regoli komuni għall-importazjoni ta' balieni u ta' prodotti oħra miċ-ċetaċej

from 1 march 1986 the community will open for norway an annual tariff quota of 1 000 tonnes at a rate of duty of 8,5 % in respect of animal oils and fats of marine origin other than of whales or sperm-whales, falling within subheading ex 15.12 b of the common customs tariff, in immediate packings of a net capacity of more than one kilogram.
mill-1 ta’ marzu 1986 il-komunità għandha tiftaħ għan-norveġja kwota ta’ tariffi annwali ta’ 1000 tunnellata b’rata ta’ dazju ta’ 8,5 % fir-rigward ta’ żjut u xaħmijiet ta’ l-annimali ta’ oriġini marina apparti milli minn balieni jew balieni jew il-balieni ta’ l-ispermaċeti, li jidħlu taħt is-subintestatura ex 15.12 b tat-tariffa doganali komuni, f’imballaġġ immedjat ta’ kapaċità netta ta’ aktar minn kilogramm.

whale sharks
kelb-il-baħar baliena