Results for wilful misconduct translation from English to Maltese

wilful unemployment
ilpensjoni garantita

• are dismissed for misconduct.
ilpensjoni ta’ l-orfni u l-benefiċċju tassuperstiti għal tfal

the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.
irresponsabbiltà għanda tkopri frodi, aġir doluż u traskuraġni kbira.

injury or sickness due to the wilful misconduct of the sick, injured or deceased seafarer; and
feriment jew mard li jirriżulta minn kondotta ħażina intenzjonata tal-baħħar marid, ferut jew mejjet; u

• you have not been dismissed for professional misconduct,
il-pensjoni ta’ l-orfni titla’ għal 20% talpensjoni taxxjuħija li kien ikollha dritt gġaliha l-persuna assigurata li mietet.

they can only be dismissed in case of professional misconduct.
jistgħu jitkeċċew biss fil-każ ta’ kondotta professjonali ħażina.

sanctions are also applied in the case of serious misconduct.
sanzjonijiet jiġu ukoll applikati f’każ ta’ imġieba ħażina serja.

( c) they have been guilty of grave professional misconduct;
( ċ) kienu ħatjin ta » mġiba ħażina gravi professjonali;

ensure that an effective system for redressing police misconduct is established,
żgura li tkun stabbilita sistema effettiva għal riżarċiment ta' kondotta ħażina tal-pulizija,

this option foresees market misconduct rules defined at eu-level.
din l-għażla tipprevedi regoli dwar imġiba ħażina fis-suq iddefiniti fil-livell tal-ue.

he may in particular become liable by any of the following forms of misconduct:
b'mod partikolari, huwa jista' jagħmel lilu nnifsu soġġett għal dan bi kwalunkwe waħda mill-forom li ġejjin ta' kondotta ħażina:

removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct;
it-tneħħija tat-tnejn mill-kariga fil-każ biss ta’ inkapaċità jew ta’ mġiba ħażina serja;

the ecb shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
the ecb shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of

this should be promoted by supporting businesses in taking internal remedial measures after misconduct has occurred.
sabiex jiġi promoss dan, għandhom jiġu appoġġjati l-miżuri li jieħdu l-intrapriżi biex jirrimedjaw għal imġiba ħażina.

1.11 the eesc notes the importance of exchanging information and emphasises that information obtained for safety improvement purposes should not be used in the judicial system except in exceptional circumstances, such as wilful misconduct.
1.11 il-kese jinnota l-importanza tal-iskambju tal-informazzjoni u jenfasizza li l-informazzjoni miksuba għal skopijiet ta’ titjib tas-sikurezza ma għandhiex tintuża fis-sistema ġudizzjarja ħlief f’ċirkostanzi eċċezzjonali, bħal imġiba ħażina intenzjonali.

an isolated, eu-level market monitoring would remain incomplete and misconduct rules partly unenforceable.
monitoraġġ tas-swieq iżolat fil-livell tal-ue jibqa’ mhux komplut u r-regoli dwar l-imġiba ħażina parzjalment mhux infurzabbli.

member states shall take appropriate measures, in accordance with national law, to protect coordinators with regard to claims for damages relating to their functions under this regulation, save in cases of gross negligence or wilful misconduct.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa, skont il-liġi nazzjonali, biex jipproteġu lill-kordinaturi fir-rigward ta' talbiet għal danni li jirrelataw mal-funzjonijiet tagħhom taħt dan ir-regolament, ħlief f'każi ta' negliġenza kbira jew skorrettezzi apposta.

1.14 the policies adopted to date have generally been geared towards penalising misconduct, rather than rewarding responsible behaviour and investment.
1.14 il-politiki adottati sal-lum il-ġurnata ġeneralment kienu mmirati lejn il-penalizzar ta’ kondotta ħażina minflok l-ippremjar ta’ imġiba responsabbli u investiment.

where such damage is caused by gross negligence or wilful misconduct, the host member state may address the home member state or the agency to obtain any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf from the home member state or the agency.
meta dan id-dannu jiġi kkawżat minn negliġenza gravi jew kondotta skorretta volontarja, l-istat membru ospitanti jista’ jitlob lill-istat membru ta’ oriġini sabiex kull somma li titħallas lill-vittmi jew lill-persuni intitolati f’isimhom tiġi rimborżata mill-istat membru ta’ oriġini jew l-aġenzija.

this ‘just culture’ environment is set up through key principles defined in the regulation, including the protection from blame and punishment (except in cases of wilful misconduct or unacceptable behaviour).
dan l-ambjent ta’ “kultura Ġusta” jiġi stabbilit permezz ta’ prinċipji ewlenin definiti fir-regolament, inkluż il-protezzjoni milli wieħed jingħata tort u kastig (għajr f’każijiet ta’ mġiba ħażina apposta jew ta’ mġiba inaċċettabbli).