Results for wishes translation from English to Maltese

best wishes
congratulations

wishes to join
li j/tixtieq j/tidĦol

wishes to join section
li jixtieq jidĦol fis-sezzjoni

wishes to leave section
li j/tixtieq i/tĦalli s-sezzjoni

yes, if he/she so wishes.
iva, jekk huwa jixtieq/hija tixtieq.

the commission wishes to underline that:
ilkummissjoni tixtieq tisħaq li:

for example italy wishes to ban them.
pereżempju l-italja tixtieq tipprojbihom.

the committee wishes to address both arguments.
il-kumitat jixtieq jindirizza ż-żewġ argumenti.

it wishes to function as a western democracy.
hija tixtieq titmexxa fuq l-istil demokratiku tal-punent.

the committee wishes to emphasise that this must continue.
il-kumitat jisħaq li dan għandu jitkompla.

at the same time, it wishes to raise some concerns.
fl-istess ħin, jixtieq jagħmel ukoll xi kritika.

1.1 the eesc wishes to make the following recommendations:
1.1 il-kese qed jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin:

however, the committee wishes to make the following comments.
madankollu, fl-istess ħin il-kumitat jixtieq iżid il-kummenti li ġejjin.

the commission therefore wishes to open new negotiations in november 2011.
għalhekk, il-kummissjoni tixtieq tiftaħ negozjati ġodda f'novembru 2011.

your doctor now wishes to find out if the treatment has been successful.
it-tabib tiegħek jixtieq jarha jekk it-trattment kienx ta’ suċċess.

3.3 the eesc wishes to make a more general point of some importance.
3.3 il-kese jixtieq jagħmel punt iktar ġenerali ta’ ċertu importanza.

in light of the above, the eesc wishes to make the following recommendations:
fid-dawl ta’ kulma ntqal hawnfuq, il-kese jixtieq jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin:

the commission wishes in particular to receive feedback on the following specific issues.
il-kummissjoni tixtieq b’mod partikolari li tirċievi rispons dwar il-kwistjonijiet speċifiċi li ġejjin.

1.16 the committee wishes to see a better balance between freedom and security.
1.16 il-kumitat jixtieq li jitjieb il-bilanċ bejn il-libertà u s-sigurtà.