Trying to learn how to translate from the human translation examples.
worst
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
worst-case scenario
l-agħar xenarju possibbli
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
worst user-location accuracy
il-preċiżjoni fl-agħar lokazzjoni tal-utent
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
landfilling is the worst option.
il-miżbliet huma l-agħar mod.
worst nci grade per patient (%)
l-agħar grad nci għal kull pazjent (%)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1 who worst toxicity grades 1 to 4.
1 l-agħar tossiċità tal-who minn gradi 1 sa 4.
the worst floods in pakistan’s history
lagĦar gĦargĦar flistorja talpakistan
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
single parent households are the worst affected.
nafu li l-familji b'ġenitur wieħed huma dawk l-iktar milquta.
convention 182 on worst forms of child labour;
il-konvenzjoni 182 dwar l-agħar forom ta’ tħaddim tat-tfal.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
the rate approaches 30% in the worst affected countries.
ir-rata tqarreb it-30 % fil-pajjiżi milquta l-agħar.
a new bedtime story could prevent your worst nightmare.
storja ġdida għal ħin l-irqad tista' twaqqaf milli jiġri l-agħar inkubu tiegħek.
however, the worst damage results from their final use.
madankollu l-akbar ħsara hija marbuta ma’ l-użu finali tagħhom.
hiv/aids has become one of the worst pandemics in history.
l-hiv/aids tibqa’ waħda mill-aktar infezzjonijiet tal-biża’.
all dose modifications should be based on the worst preceding toxicity.
il-modifikazzjonijiet kollha tad-doża għandhom ikunu bbażati fuq l-agħar tossiċità ta’ qabel.
belgium, luxembourg and italy have the worst record onthis score.
il-belmju, il-lussemburgu u litalja ghandhoml-aghar rekord f’dan ir-rigward.
broadband: gap between best and worst performing countries in europe narrowing
il-broadband: id-differenza bejn il-pajjiżi bl-agħar rendiment u dawk bl-aħjar rendiment fl-ewropa qiegħda tiċkien
this fund contributes to “alleviating the worst forms of poverty (...)
il-fond jikkontribwixxi biex jinkiseb l-għan li "jtaffi l-agħar forom ta’ faqar (...)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
on 12 january 2010, haiti was struck by the worst earthquake in its history.
fit-12 ta’ jannar 2010, il-Ħaiti ntlaqat mill-agħar terremot fl-istorja tiegħu.
at worst, these problems could result in total cessation of agricultural activities.
dan jista’ jwaqqaf saħansitra għal kollox l-attivitajiet agrikoli fiż-żoni milquta.
l= horizontal distance between the worst p and the front (in meters);
l-l = id-distanza orizzontali bejn l-agħar p u l-faċċata (f’metri);
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
damage stability calculations for worst solas and mid-ship damage (if different);
il-kalkoli tal-ħsara lill-istabbiltà għall-agħar ħsara skond is-solas u f'nofs il-vapur (jekk differenti);