Results for zdb translation from English to Maltese

zdb a.s.:
zdb a.s.:

the investigation established that the related exporter does not replace the exporting department of zdb a.s.
l-investigazzjoni stabbiliet li l-esportatur konness ma jieħux post id-dipartiment li jesporta taż-zdb a.s.

it further claimed that the related exporter should have been treated as the export sale department of zdb a.s.
ikklejmjaw ukoll li l-esportatur kkonċernat kellu jiġi meqjus bħad-dipartiment ta'esport u bejgħ taż- zdb a.s.

indeed, the exporting department of zdb a.s also handles exports itself without the involvement of the related exporter.
tassew, id-dipartiment ta'esportazzjoni taż-zdb a.s jieħu ħsieb ukoll l-esporti mingħajr l-involviment ta'l-esportatur konness ma dan.

the simple fact that one of the production plants has been closed does not prevent the related exporter from selling swr produced in the other plant of zdb a.s.
il-fatt sempliċi li waħda mill-pjanti ta'produzzjoni ingħalqet ma jwaqqafx lill-importatur konness milli jbigħ prodotti swr magħmula f'pjanti oħra ta'zdb a.s.

therefore, it was concluded that conditions were not met for taking into account the alleged cessation in swr exports by the related exporter for the determination of the export price of zdb a.s.
għalhekk ġie konkluż li l-kondizzjonijiet ma ġewx milħuqa biex jitqies it-twaqqif allegat f'esporti swr mill-esportatur relatat għad-determinazzjoni tal-prezz ta'esportazzjoni ta' zdb a.s.

this was based on the claim that this related exporter would no longer export swr to the community since zdb a.s. had dismantled one of its plants in september 2000 (after the end of the ip), which produced most of the swr sold by the related exporter during the ip.
dan kien ibbażat fuq il-pretensjoni li dan l-esportatur ma jesportax aktar swr lejn il-komunità peress li zdb a.s. iżmuntat waħda mill-pjanti tagħha f'settembru 2000 (wara t-tmiem ta'l-ip) li kienet tipproduċi ħafna mill-swr mibjugħa mill-esportatur koness mal-komunità waqt l-ip.