Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohi kaimoana ai..
kohi kaimoana ai.
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā hea koe haere ai
where are you going
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Āhea te hararei timaru ai?
ka aha kē ia
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
borough nga kakahu kia kore ai
kia kore ai e ngaro
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te oranga, e tau ai tatou
'ma te oranga, e tau ai tatou'
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te motoka ahau runga ai ki te kura
he pai ahau ki te panui
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the sky signal is in the clock #ai
mai te tohu rangi kei te tohu nuku #yes
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare au e mohio he aha ratou i korero ai i te reo
kore au e mohio
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the men of bethel and ai, an hundred twenty and three.
ko nga tangata o peteere, o hai, kotahi rau e rua tekau ma toru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the king of ai they took alive, and brought him to joshua.
a hopukia oratia ana e ratou te kingi o hai, a kawea ana ki a hohua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the inhabitants of gibeon heard what joshua had done unto jericho and to ai,
no te rongonga ia o nga tangata o kipeono ki nga mea i meatia e hohua ki heriko raua ko hai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joshua burnt ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
a tahuna ana e hohua a hai, meinga iho hei puranga mo a mua tonu atu, hei ururua a tae noa mai ki tenei ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ai ki nga korero o tetahi manu, kua whiwhi koe ki tetahi detention i tenei ra ?
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of ai.
heoi haere ana ki reira etahi o te iwi, me te mea e toru mano: na rere ana ratou i te aroaro o nga tangata o hai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ihowa hipokina mai ahau kia mau tonu ai kia ora tonu ai toku ngakau e ihu kia tapu to ingoa uhia mai to korowai aroha kia koropiko ahau ki to aroaro matou kororia kite ana to mta kothi atu te inoi ki a koe ihowa wairua tapu nau mai ra
e ihowa hipokina mai hei kaiwhakaara tonu ahau kia kore e noho tonu i roto i te ngakau e mohio ana koe e mohio ana koe ki nga wairua tapu e kiia ana koe kia haere ki te mahi rangatira ra
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of ai.
a, ko nga tangata katoa i hinga i taua ra, nga tane me nga wahine, kotahi tekau ma rua mano, ko nga tangata katoa hoki o hai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the people that were in ai were called together to pursue after them: and they pursued after joshua, and were drawn away from the city.
katahi ka karangatia te iwi katoa i roto i hai ki te whai i a ratou: na whai ana ratou i muri i a hohua, a manukawhakitia ana ratou i roto i te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sift together flour, salt, baking soda and cardamom powder. beat eggs with a hand blender and add powdered sugar and mix well. add sifted flour and then knead very well and make a chappathi like dough. cover with damp cloth and keep aside for one hour. divide dough in to equal sized thick strips, cut the triangle shape and make one deep cut in the centre. heat the oil in a pan and deep fry till golden brown on medium heat. drain on paper towels and let it cool completely. you can store in ai
taria ngatahi te paraoa, te tote, te houra tunutunu me te paura karamu. patupatua nga hua ki te hanumi ringaringa ka taapirihia te paura huka ka uru pai. taapirihia he paraoa paraoa ka pai te pokepoke, ka hanga he chappathi penei i te paraoa pokepoke. taupokina ki te kakahu haukū ka noho mo te haora kotahi. wehea te paraoa pokepoke kia rite ki te rahi o te aho matotoru, tapahia te tapatoru ahua ka tapahia kia hohonu te puku. whakawerahia te hinu ki roto i te ipu me te parai hohonu kia parauri koura noa i te wera iti. tuhia ki nga taora pepa ka waiho kia whakamatao rawa. ka taea e koe te penapena i te ai
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: