Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all
katoa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
all day
ro maze
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_save all
_tohua katoatia
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning all
morena tatou
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you all good?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all belong
kātoa
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all.
morena
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're all good
kaua e mohio au
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy friday all
ngā mihi ki a koe
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wairaka lies in the sea
e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very beautiful for your work every day, every day you all have come to bear that kind of feeling of our leaders that mauria lies on this side her mother.
tino ataahua mo koutou mahi ia ra, ia ra kua tae mai koutou katoa he hapai tera ahuatanga o tatou rangatira e takatoranga a mauria ki tenei taha tona whaea.
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; ka huna hoki te tangata korero teka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed is that man that maketh the lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
ka hari te tangata kua waiho nei e ia a ihowa hei whakawhirinakitanga mona: a kahore e tahuri ki te hunga whakakake, ki te hunga hoki e peka ana ki te teka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
ki tonu na hoki i te tutu ona tangata taonga, a kua korero teka ona tangata, kei te tinihanga hoki o ratou arero i roto i o ratou mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, i have dreamed, i have dreamed.
kua rongo ahau i nga kupu a nga poropiti, e poropiti teka na i runga i toku ingoa, e mea na, he moe naku, he moe naku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
kua poke hoki o koutou ringa i te toto, o koutou maihao i te he; ko o koutou ngutu kua korero teka, ko o koutou arero kei te whakapuaki i te whanoke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: