Results for and embrace what we have learnt translation from English to Maori

what we do
he aha matou te mahi

my love and embrace to you my friend
kia kaha

we have to do it
tatou tatou ka ki te mahi

we have always been here
kua tae matou ki reira i nga wa katoa

that's what we are.
tena ra tatou katoa

i am privileged to be apart of our family as we are a strong beautuful and full of love humbled by what we have learnt from our ancestors
i am privileged to be apart of our family as we are strong beautuful and full of love humbled by what we have learnt from our ancestors

we have five children in our family
i tō mātou whānau

and now, o our god, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
na kia pehea he kupu ma matou, e to matou atua, i muri i tenei? kua whakarerea hoki e matou au whakahau

on the opposite moving board we have
ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou

we have gathered here to farewell our uncle
kua huihui matou ki konei

we have 3 persons who are here for the first time
e toru nga tangata kua tae mai mo te wa tuatahi

and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.
a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore tatou i mau taro mai

we have come to this project of wellness for new zealand children
kua tae mai matou ki tenei kaupapa o te oranga mo nga tamariki no aotearoa

thank heavens you were there, lucky we have you!
ehara koe i a ia!

we have referred to the bible as the book containing the knowledge of god
kua korerotia te paipera he pukapuka o te matauranga o te atua

for we cannot but speak the things which we have seen and heard.
e kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou

then said absalom to ahithophel, give counsel among you what we shall do.
na ka mea a apoharama ki a ahitopere, tena koa ou whakaaro me ahau tatou

dear lord thank you for the wonderful food we have received may we be filled nourished and strengthened amen
kia ora koe mo te kai tino pai

for as we have many members in one body, and all members have not the same office:
e rite ana hoki ki o tatou wahi ka maha nei i te tinana kotahi, kihai ia i kotahi te mahi ma aua wahi katoa