From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i appreciate your response
e whakamanamana ana ahau ki to urupare
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your words said beautifully as you are
he ataahua au kupu i a koe
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i appreciate your time your support and your patience this is our work that we laid before you
ka maioha ahau ki to wa tautoko me to manawanui ko ta matou mahi tenei i whakatakotoria e matou ki to aroaro
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
a ka rongo a ihowa i o koutou reo e korero ana, na ka riri, ka oati, ka mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please explain your word
he aha te kupu pai ki a koe
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
nana, i tatari ahau ki a koutou kupu; i whai taringa atu ki o koutou whakaaro mohio i a koutou e rapu kupu ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
he kaha a koutou kupu ki ahau, e ai ta ihowa. heoi e ki na koutou, he aha ta matou korero mou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's your word in the stove
he aha to korero e kare
Last Update: 2024-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very warm welcom eto our families of our students that are graduatin today. we appreciate your attendance and would now like to turn the time over to papa lance for our karakia
a very warm welcome to our whanau of our students that are graduting today. ka mihi nui ki a koutou i tae mai, ka huri te wa ki a papa lance mo to tatou karakia
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, now also let it be according unto your words; he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
a ka mea ia, kia rite ano hoki aianei ki ta koutou i mea ai: e kitea taua mea ki tetahi, hei pononga ia maku; a kahore he whakahe mo koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of pharaoh surely ye are spies.
tukua atu tetahi o koutou ki te tiki i to koutou teina, ko koutou hoki, ka herea koutou, kia mohiotia ai a koutou korero, he pono ranei ta koutou: a ki te kahore, e ora ana a parao, ina, he tutei koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the lord said unto me, i have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
a ka rongo mai a ihowa i te puaki o a koutou kupu, i a koutou e korero ana ki ahau; na ka mea a ihowa ki ahau, kua rongo ahau i te puaki mai o nga kupu a te iwi nei, i korero ra ratou ki a koe: he pai nga mea katoa i korero ra ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then jeremiah the prophet said unto them, i have heard you; behold, i will pray unto the lord your god according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the lord shall answer you, i will declare it unto you; i will keep nothing back from you.
ano ra ko heremaia poropiti ki a ratou, kua rongo ahau ki a koutou; nana, ka inoi ahau ki a ihowa, ki to koutou atua, ka rite ki a koutou kupu na: a, ko nga kupu katoa e whakahokia mai e ihowa ki a koutou, ka whakaaturia e ahau ki a koutou; e kor e tetahi kupu e kaiponuhia e ahau ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: