Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are you here?
tena koi
Last Update: 2017-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you
ko nga
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you home?
he aha te wa
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
are you finished
kua mutu koe
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you behaving?
tera to whakaaro
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice to see you here
pai ki te kite koe ki konei
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love to have you here.
kei te whakaaro ahau
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but with him that standeth here with us this day before the lord our god, and also with him that is not here with us this day:
engari ki tenei e tu tahi nei me tatou i konei i tenei ra i te aroaro o ihowa, o to tatou atua, ki te mea hoki kahore i konei i a tatou i tenei ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no place to stay here my friends beautiful home be strong be brave be strong be brave people are you here to sing songs to change ???? somebody help .... be strong winner × 2 beautiful owls
otara tak kainga hei konei aku hoa otara ataahua kia kaha kia toa kia kaha kia toa e tu tangata nei matau ki te whahi nga waiata ki te huri???? somebody help....kia kaha kia toa×2 otara ataahua hi aue hi
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
na ka mea a aperahama ki ana taitamariki, e noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not this the carpenter, the son of mary, the brother of james, and joses, and of juda, and simon? and are not his sisters here with us? and they were offended at him.
ehara ianei tenei i te kamura, i te tama a meri, i te tuakana o hemi, o hohi, o hura, o haimona? kahore ianei ona tuahine i konei, i a tatou nei? heoi he ana ratou ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man, the lord of the country, said unto us, hereby shall i know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
na ko te meatanga mai a taua tangata, a te rangatira o te whenua, ki a matou, ma tenei e mohio ai ahau he hunga pono koutou; me waiho e koutou tetahi o o koutou tuakana ki ahau, a me mau atu e koutou he kai mo te matekai o o koutou whare, a ka h aere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jehu went, and jehonadab the son of rechab, into the house of baal, and said unto the worshippers of baal, search, and look that there be here with you none of the servants of the lord, but the worshippers of baal only.
na haere ana a iehu raua ko ionarapa tama a rekapa ki te whare o paara; a ka mea atu ia ki nga tangata a paara, rapua, tirohia, kei noho ki konei ki a koutou tetahi o nga tangata a ihowa, engari ko nga tangata anake a paara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: