Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then the soldiers of the governor took jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
katahi ka mauria a ihu e nga hoia a te kawana ki te whare whakawa, a whakaminea ana ki a ia te ropu katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and saul also went home to gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts god had touched.
me haora ano i haere ia ki tona whare ki kipea; i haere tahi ano i a ia tetahi ropu tangata i whakapakia nei o ratou ngakau e ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they helped david against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
ko ratou nga whakauru mo rawiri ki te whawhai ki nga torohe; he marohirohi hoki, he toa, ratou katoa, he rangatira ope
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?
e taea ranei e koe te here te huihui o matariki, e wewete ranei nga here o tautoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and elisha died, and they buried him. and the bands of the moabites invaded the land at the coming in of the year.
na ka mate a eriha, a tanumia ana e ratou. a ka haere mai nga taua a nga moapi ki te whenua i te aranga o te tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. so the bands of syria came no more into the land of israel.
na taka ana e ia he kai ma ratou, he nui: a, ka kai ratou, ka inu, ka tonoa atu ratou e ia, a haere ana ratou ki to ratou ariki. na heoi ano haerenga mai o nga taua a nga hiriani ki te whenua o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.