Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a beautiful picture of you both
he pikitia ātaahua
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nice picture of us both
me te aroha me nga mihi
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are beautiful picture
pikitia ātaahua
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very proud of you you both
tino whakakake ki a koe
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you both
tirohia koutou e rua
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud of you
ka tino whakanui ahau ki a koe
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheers to you both
tena ra ki a koe
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in beautiful pictures.
kei te ataahua pikitia
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck to all of you
waimarie ki a koe
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome, all of you!
nau mai ki a koe katoa
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy anniversary to you both
kia ora huritau ki a korua
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you both look absolutely stunning.
maniapoto
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love and miss you both dearly
e aroha ana ahau, e hapa ana i a koe i runga i te aroha
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of you must be in the picture
ko korua kia noho ai i te pikitia
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m proud of you my love
e aroha ana ahau ki taku kotiro ataahua
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your special day to you both
ngā mihi i tō rā motuhake ki a koe
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son, i'm so proud of you
kei te aha e tama
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so proud of you my beautiful strong friend
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you travel the highway of life bring ing joy to each other as husband and wife love to you both
i a koe e haere ana i te huarahi nui o te oranga e harikoa ana tetahi ki tetahi i te mea e aroha ana te tane me te w ahine ki a korua
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the meeting today. see you both again in two weeks.
tēnā koe mo te hui i tēnei rā. tirohia anō koe i roto i te rua wiki.
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: