Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cold beer
bia ya baridi
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
time for a beer
koa ki te toenga o te wiki
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where is the beer
kei whea to waipiro
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll have a beer
me whai pia tāua
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 74 years for yesterday tuakana. drink less beer and more wine.
harikoa 74 tau moanahi ki a koe. kia pai to korero!
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hazar-shual, and beer-sheba, and bizjothjah,
ko hatarahuara, ko peerehepa, ko pitiotia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they had in their inheritance beer-sheba, or sheba, and moladah,
a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they dwelt at beer-sheba, and moladah, and hazar-shual,
na, ko o ratou nohoanga, i peerehepa, i morara, i hatarahuara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all israel from dan even to beer-sheba knew that samuel was established to be a prophet of the lord.
a i mohi a iharaira katoa, o rana a tae noa ki peerehepa, kua whakapumautia a hamuera hei poropiti ma ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jotham ran away, and fled, and went to beer, and dwelt there, for fear of abimelech his brother.
na ko te rerenga i rere ai a iotama, haere ana ki peere, a noho ana i reira i te wehi o tona tuakana, o apimereke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham planted a grove in beer-sheba, and called there on the name of the lord, the everlasting god.
na ka whakatokia e aperahama he rakau, he tamarihi, ki peerehepa, a ka karanga i reira ki te ingoa o ihowa, o te atua ora tonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and from thence they went to beer: that is the well whereof the lord spake unto moses, gather the people together, and i will give them water.
a i haere atu ratou i reira ki peere: ko te puna ia i korero ai a ihowa ki a mohi, huihuia te iwi, a maku e hoatu he wai ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of beer-sheba.
na ka maranga wawe a aperahama i te ata, ka mau ki tetahi taro, ki tetahi taha wai, a hoatu ana e ia ki a hakara, whakawaha ana ki tona pokohiwi, me te tamaiti hoki, a tonoa atu ana: na ka haere ia, ka kopikopiko i te koraha o peerehepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: