From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god bless you
ma te atua koutou hei manaaki
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless
whakapaingia
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless us
manaakitanga
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the gods bless you
kororia ki to ingoa tapu amine
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless!you father
ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you in many ways
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless us now
po marie
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be safe, keep warm, god bless you
kia kaha
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the taonga
manaakitia te taonga
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong god bless
kia kaha te atua manaaki
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the lord oh my soul
whakapaingia te ariki, e toku wairua
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prayer to bless the greenstone
inoi ki te manaaki i te pounamu
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be safe and god bless, arohanui
ehara ahau i te take pai mo covid
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prayer to bless the bone carving
pray to bless bone.carving property
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
god bless you and keep you and may god grant you his peace
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless them which persecute you: bless, and curse not.
manaakitia te hunga e tukino ana i a koutou: manaakitia, kaua e kanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace mother , god bless
era i roto i te rangimarie rangatira, e manaaki atua
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, me inoi mo te hunga e whakawhiu ana i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: