Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a great weekend
he pai rawa atu
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had a great weekend
ko taku tumanako i pai to wiki
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you have a good weekend
ko te tumanako ka pai ki a koe he wiki whakamiharo
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessings to you
nga manaakitanga ki a koutou
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congrats to have a great day
nga mihi o te tau whanau
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a good weekend kath?
he mutunga wiki pai tāu
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a great week
kia pai
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a great journey
arohanui ki a korua
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a great day at work
ko te tumanako ka moe pai koe
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday pete hope you have a great day
rā whānau e hari ana koe he rā nui
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon, i hope you have had a great morning
tūmanako he rangi pai tāu i tēnei rā
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is fun, have a great day!
kua riro mai i ahau
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a hat
he a koe
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a big heart
he ngākau nui tō
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning to you too, have a good day at work
kia ora ano koe, kia pai to ra ki te mahi
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday brother. have a great day.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a good event
kia pai te mahi
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a lovely day
ko te tumanako he pai ta koutou a te paraire
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a good day everyone
ko te tumanako he ra whakamiharo tou
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 12th birthday latrae have a great and a blessful day
happy 12th birthday latrae have a great and a blessed day
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: