From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
border
_miramira
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
border collie
kōwae taitapa
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back country is the border
ko tauroa raua
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their border was toward jezreel, and chesulloth, and shunem,
a ko te rohe ki a ratou i ietereere, na ko kehuroto, ko huneme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their border was helkath, and hali, and beten, and achshaph,
a, ko to ratou rohe, ko herekata, ko hari, ko petene, ko akahapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall point out your east border from hazar-enan to shepham:
me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i hataraenana ki hepama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the border of zebulun, from the east side unto the west side, gad a portion.
hei te rohe ano o ta hepurona, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo kara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the border of dan, from the east side unto the west side, a portion for asher.
na hei te taha o te rohe ki a rana, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo ahera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the border of asher, from the east side even unto the west side, a portion for naphtali.
a hei te taha i te rohe ki a ahera hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo napatari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the border of benjamin, from the east side unto the west side, simeon shall have a portion.
hei te rohe o ta pineamine, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo himiona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
ki nga hurihanga wai ano hoki, e anga ana ki te nohoanga i ara, e piri nei ki te rohe o moapa
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
and there is hope in thine end, saith the lord, that thy children shall come again to their own border.
ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
na, ko te rohe ki te hauauru, ko te moana nui me tona rohe; ko to koutou rohe ki te hauauru tenei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
i hanga ano e ia he awhi mo taua mea, he whanui ringa te nui a tawhio noa; i hanga ano he niao koura mo te awhi a tawhio noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the border compasseth it on the north side to hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of jiphthah-el:
na i taiawhio te rohe i te taha ki te raki a tae noa ki hanatono: a ko ona pakarutanga i te raorao o ipitaere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their border went up toward the sea, and maralah, and reached to dabbasheth, and reached to the river that is before jokneam;
a i haere whakarunga to ratou rohe ki te hauauru, ki marara atu ra ano, a i tae hoki ki rapahete; i tae ano hoki ki te awa i mua i iokoneama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the border shall go on to ziphron, and the goings out of it shall be at hazar-enan: this shall be your north border.
a ka tae te rohe ki tipirono, a kei hataraenana ona putanga atu; ko te rohe tenei ki a koutou whaka te raki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
haere mai ki a ia i te pito rawa ra ano, whakapuaretia ona toa: opehia ake hei puranga, whakangaromia rawatia: kaua rawa he wahi ona e mahue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the border from the sea shall be hazar-enan, the border of damascus, and the north northward, and the border of hamath. and this is the north side.
na, ko te rohe i te moana, kei hataraenana, kei te rohe ki ramahiku, me te taha ano ki te raki whaka te raki, kei te rohe ki hamata. ko te taha ki te raki hoki tenei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazar-hatticon, which is by the coast of hauran.
kei hamata, kei perota, kei hipiraima i te takiwa o te rohe ki ramahiku, o te rohe ki hamata; kei hatara hatikono i te taha o te rohe ki haurana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: