Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bring it on boys
kawea mai ki runga
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bring it
mauria mai ra riwia
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day will bring it
te ngoi ia ra’ ia ra’
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pat it on
paranihia
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i put it on
kowre e hoatu ki runga
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's on the table
jedi raro i te whare
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marvin gaye lets get it on
sexual healing
Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't put it on the girl
me hari koha
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, o ye transgressors.
mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
a ki te mea he reme tana whakahere e kawea ana e ia mo te hara, me kawe e ia hei te uha, hei te mea kohakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
e kuhua ana e te mangere tona ringa ki te rihi; he mahi ngenge rawa ki a ia te whakahoki mai ki tona mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
e kuhua ana e te mangere tona ringa ki te rihi, e kore rawa nei e whakahokia e ia ki tona mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and rebekah heard when isaac spake to esau his son. and esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
a i rongo a ripeka i te korerotanga a ihaka ki a ehau, ki tana tama. na ko te haerenga o ehau ki te koraha ki te hopu kai hei maunga mai mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
na me tango e te tohunga i whakawahia tetahi wahi o nga toto o te puru, a ka kawe ki te tapenakara o te whakaminenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for that the dream was doubled unto pharaoh twice; it is because the thing is established by god, and god will shortly bring it to pass.
a, i tuaruatia ai te moe a parao, he mea pumau na te atua, ka hohoro ano te meatia e te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also he said, bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. and when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
i mea ano ia, tena koa te koroka i runga i a koe na, puritia mai. na puritia ana e ia. na ka mehuatia atu etahi parei e ia, e ono nga mehua: a whakawaha atu ana ki a ia; na haere ana ia ki te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the lord commanded moses.
na ko tetahi miro puru, kia mau ai ki te potae tohunga, ki te taha ki runga; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the lord, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:
na ka mau ki te tahu kakara, ki tonu i nga waro ahi no runga i te aata, i te aroaro o ihowa; kia ki hoki ona ringa i te whakakakara reka, tuki rawa kia ririki, ka kawe ai ki roto i te arai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
na, no te kahui tana whakahere no nga hipi, no nga koati ranei, hei tahunga tinana; me kawe e ia he toa, he mea kohakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: