Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said, bring them hither to me.
na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come to me
haere mai ra ki ahau
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy to me
ko te harikoa ahau
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very close to me
piri rawa
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born to me.
i whanau mai toku korua i
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is sausage to me
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say that to me
kati te korero
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe to me what is a
whakaahuatia mai ki ahau he aha te a karanga
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commit to me ,be my lady
i want you to be my lady
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you means the world to me
ko te tikanga o te ao ki ahau
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe to me what is a karanga
whakaahuatia mai ki ahau he aha te a karanga
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a very special person to me
the tangata tino nui koe
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey sings to me dear girl of the year
hine tangi manawa ki ahau hine arohaina e te tau
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to me it's the eighteenth century
nau mai haere mai ki te akomanga wha
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god home to me?
na ka wehi a rawiri i a ihowa i taua ra, a ka mea ia, me pehea taku kawe mai i te aaka a ihowa ki ahau ki toku whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again the word of the lord came to me, saying,
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the king said, whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
na ka mea te kingi, ki te korero tetahi ki a koe, kawea mai ia ki ahau, a e kore ia e pa ki a koe i muri iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul said, bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. and he offered the burnt offering.
na ka mea a haora, kawea mai te tahunga tinana ki ahau, me nga whakahere mo te pai. na whakaekea ana e ia te tahunga tinana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s okay i will get my aunty to send it them to me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what things were gain to me, those i counted loss for christ.
he ahakoa ra, ko nga mea i waiho ra e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki a te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: