Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cant wait to see you
and cant wait to see you
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait to see you all
e kore e tatari kia kite i a koe
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice to see you all
ka pai ra ki te kite ia koutou
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face to face
te ao maori
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to see you
good to see you
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you all tonight
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you all tonight
ka kite koe i tenei po
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope to see you there
ko te tumanako ka kite koe i reira
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my way see you all soon
Ākuanei ka kite ahau i a koe
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll see you all next year
ka kite ahau i a koe a tērā tau
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be nice to see you again
pai ki te kite anō i a koe
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face to face safety hui with a whaiora
anohi ki te kanohi me te whaiora
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very happy to see you again.
he tino harikoa ahau ki te kite i a koe
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face -to -face safety meeting and hygiene
hui haumaru kanohi ki te kanohi me te whaiora
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes you are right such a beautiful day to achieve our goals. see you all tonight
ae tika to korero
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will bring you into the wilderness of the people, and there will i plead with you face to face.
a ka kawea koutou e ahau ki te koraha o nga iwi, a ki reira ahau whakawa ai i a koutou, he kanohi ki te kanohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
nui atu hoki toku hiahia kia kite i a koutou, kia whakawhiwhi ai ahau i a koutou ki tetahi mea homai, he mea wairua, kia whakaungia ai koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there arose not a prophet since in israel like unto moses, whom the lord knew face to face,
a kahore ano kia ara i roto i a iharaira i muri nei tetahi atu poropiti hei rite mo mohi, i mohio nei a ihowa ki a ia, titiro atu, titiro mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
he maha nga mea hei tuhituhinga atu maku ki a koutou, heoi kihai ahau i pai kia tuhia atu ki te pepa, ki te mangumangu: engari e mea ana ahau tera ahau e haere atu ki a koutou, a ka korero atu, he mangai, he mangai, kia tino nui ai to tatou hari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob called the name of the place peniel: for i have seen god face to face, and my life is preserved.
na huaina ana e hakopa te ingoa o taua wahi ko peniere: i mea hoki ia, moku i titiro ki te atua, he kanohi, he kanohi, a kei te ora nei ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: